[가사 번역] [준호] - キミの声

キミの声
:너의 목소리

忘れもしないさ キミと出会えた日
와스레모 시나이사 키미토 데아에타 히
잊지 않을 거야 너와 만났던 날을

あれから僕らの 未来が変わった
아레카라 보쿠라노 미라이가 카왓타
그때부터 우리들의 미래가 바뀌었어

キミを知るほどに 心惹かれるんだ
키미오 시루 호도니 코코로 히카레룬다
너를 알면 알수록 마음이 이끌려

鼓動（鼓動） 速く（速く)
코도- (코도-) 하야쿠- (하야쿠-)
심장박동이 (심장박동이) 빠르게 (빠르게)

もうどうにも止まらない
모-도-니 모 토마라나이
이젠 도저히 멈출 수 없어

キミの声 聴かせて欲しいよ
키미노코에 키카세테 호시이요
너의 목소리 들려줬음 해

他になにもいらない
호카니 나니모 이라나이
다른 건 아무것도 필요없어

その声が 僕を突き動かす
소노코에가 보쿠오 츠키 우고카스
그 목소리가 나를 움직이게 해

I can’t stop loving you Baby

Let me love you いつまでも
Let me love you 이츠마데모
Let me love you 언제까지나

止められないこの想い Only one
토메라레나이 코노 오모이 Only one
멈출 수 없는 이 마음 Only one

Let me hold you 離さない
Let me hold you 하나사나이
Let me hold you 놓치지 않아

ずっとそばにいて欲しいから
즛토 소바니 이테 호시이카라
계속 곁에 있어주길 바라니까

顔が見えないと 不安になるよ
카오가 미에나이토 후아응니 나루요
얼굴이 보이지 않으면 불안해져

距離が悔しくて やけになりそうさ
쿄리가 쿠야시쿠테 야케니 나리소-사
우리 사이의 거리가 야속해서 견딜 수 없을 것 같아

でも会えない時間が 想いを育てるんだ
데모아에 나이지칸가 오모이 오소다 테룬다
그렇지만 만날 수 없는 시간들이 마음을 더 키우는 거야

キミへ（キミへ）届け（届け)
키미헤 (키미헤) 토도케 (토도케)
너에게 (너에게) 닿도록 (닿도록)

もっと気持ちを伝えたい
못토 키모치오 츠타에타이
좀 더 마음을 전하고 싶어

キミの声 勇気をくれる
키미노 코에 유-키오 쿠레루
너의 목소리 내게 용기를 줘

もう何も恐くないさ
모-나니모 코와쿠나이사
더 이상 그 무엇도 두렵지 않아

その声が 胸を熱くするんだ
소노 코에가 무네오 아츠쿠 스룬다
그 목소리가 내 마음을 뜨겁게 해

I can’t stop loving you Baby

Let me love you これからも
Let me love you 코레카라모
Let me love you 앞으로도

僕を支えてくれないか Only one
보쿠오 사사에테 쿠레나이카 Only one
날 지탱해주면 안될까 Only one

Let me hold you 守りたい
Let me hold you 마모리타이
Let me hold you 지키고 싶어

その声もその笑顔も
소노 코에모 소노 에가오모
그 목소리도 그 웃는얼굴도

Look at me now Look at me now

Baby let’s dance Baby let’s dance dance wow

Look at me now Look at me now

Baby let’s dance Baby let’s dance dance

もし生まれ変わって
모시우마레 카왓테
만약 다시 태어나서

時代(とき)を越えても
토키오 코에테모
시대를 넘는다해도

キミを（キミを）探そう（探そう)
키미오 (키미오) 사가소- (사가소-)
너를 (너를) 찾을 거야 (찾을 거야)

他に代わりはいない
호카니 카와리와 이나이
너를 대신할 수 있는 건 없어

キミの声 聴かせて欲しいよ
키미노 코에 키카세테 호시이요
너의 목소리 들려줬음 해

他になにもいらない
호카니 나니모 이라나이
다른건 아무것도 필요없어

その声が 僕を突き動かす
소노 코에가 보쿠오 츠키 우고카스
그 목소리가 나를 움직이게 해

I can’t stop loving you Baby

Let me love you いつまでも
Let me love you 이츠마데모
Let me love you 언제까지나

止められないこの想い Only one
토메라레 나이코노 오모이 Only one
멈출 수 없는 이 마음 Only one

Let me hold you 離さない
Let me hold you 하나사나이
Let me hold you 놓치지 않아

ずっとそばにいて欲しいから
즛토 소바니 이테호 시이카라
계속 곁에 있어주길 바라니까