[가사 번역] [준호] - 飛行機

飛行機
:비행기

ドア鍵をかけ
도아카기오카케
문을 잠구고

暗めの部屋で
쿠라메노헤야데
어두운 방에서

君の香りが
키미노카오리가
너의 향기가

ふわりと… その気にさせる
후와리토... 소노키니사세루
둥실하곤... 그런 기분이 들었어

酔わせてよ
요와세테요
취하게 해줘

唇と
쿠치비루토
입술과

同じ色の赤いワイン
오나지이로노아카이와인
같은 색의 빨간 와인

頬染めたSexy Baby 呼び覚まして
호오소메타 Sexy Baby 요비사마시테
뺨을 붉힌 Sexy Baby 불러서 깨우네

唇が僕の鼻を擦(かす)りそうで
쿠치비루가 보쿠노 하나오 카스리소우데
입술이 내 코를 스치는 듯

今だけを感じて
이마다케오 칸지테
지금만을 느껴

高鳴る鼓動が僕たちの
타카나루 코도우가 보쿠타치노
빨라지는 고동이 우리들의

音楽を奏でる
온가쿠오 카나데루
음악을 연주해

I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me

秘密の丘で
히미츠노 오카데
비밀의 언덕에

花を探して
하나오 사가시테
꽃을 찾아서

その蜜の中
소노 미츠노나카
그 꿀 안에

溺れてしまいたいんだ
오보레테시마이타인다
빠져버리고 싶은거야

手を広げ
테오 히로게
손을 뻗어서

抱いていて
다이테이테
안아줘

足もそっと絡ませて
아시모 솟토 카라마세테
다리도 살며시 감싸줘

木の枝にしがみつくコアラみたい
키노에다니시가 미츠쿠 코아라미타이
나무에 매달린 코알라같아

可愛く見えててもワイルドさ
카와이쿠 미에테테모 와이루도사
귀여워 보이지만 거칠어

ペチペチ叩いたり
페치페치타타이타리
찰싹찰싹 두드리기도하고

ときどきは素直で従順で…
토키도키와스나오니주우주우데
가끔씩은 솔직하고 온순해

僕に触れていてよ
보쿠니 후레테이테요
날 만져줘

I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me

Take off, Airplane 上昇中
Take off, Airplane 조오쇼오추우
Take off, Airplane 상승중

Seatbelt 締めなよ
Seatbelt 시메나요
Seatbelt 매지마

目的地など不明
모쿠테키치나도후메이
목적지 같은건 불명

かなり揺れるから 覚悟して Fly
카나리유레루카라 가쿠고시테 Fly
많이 흔들리니까 각오해 Fly

Yay Yay

もっと Up & Down
못토 Up & Down
좀 더 Up & Down

Yay Yay

二人きりで空の上
후타리키데소라노우에
단 둘이서 하늘 위로

まるで Viking 乗る気分
마루데 Viking 노루키분
마치 Viking 타는 기분

I love you baby
It's like an airplane
I think I'm in heaven
Nothing just you and me