[가사 번역] [준호] - Torso

窓に差し込む光
마도니 사시 코무 히카리
창문에 비치는 빛

揺れるカーテンふわり
유레루 카텐후와리
흔들리는 커텐, 둥실

キミを映し出す
키미오 우츠시다스
너를 비춰

滑らかなその曲線
나메라카나소노 교구센
매끄러운 그 곡선

森の中へと誘われ
모리노 나카에토 사소와레
숲의 한 가운데로 이끌려

気づけばここで彷徨ってる
키즈케바 코코데 사마욧테루
정신을 차리면 여기서 헤메고 있어

古典主義的魅惑のライン
코텐슈기테키 미와쿠노 라인
고전주의적, 매혹의 라인

目が離せない 届けてサイン
메가 하나세나이 토도케테 사인
눈이 떨어지지 않아, 보내는 사인

Baby その肌その色
Baby 소노 하다 소노 이로
Baby 그 피부 그 색깔

どんな布を纏うの？
돈나 누노오 마토우노?
어떤 옷을 입고 있는거야?

細部まで触れてみたい
사이부마데 후레테미타이
세세한 부분까지 만져 보고 싶어

君自身が Perfect な素材
키미지신가 Perfect 나 소자이
너 자신이 perfect한 소재

Baby やわらかな Silhouette
Baby 야와라카나 Silhouette
Baby 부드러운 Silhouette

輝き放つ Grazia
카가야키 하나츠 Grazia
빛을 발하는 Grazia

君は Torso 側にいたいよ
키미와 Torso 소바니이타이요
너는 Torso 함께 있고 싶어

世界に一つだけ
세카이니 히토츠다케
세상에 하나밖에 없는

Oh, you're my dream

素顔は Angel？ Devil？
스가오와 Angel？ Devil？
맨 얼굴은 Angel？ Devil？

淡い夢 抱きしめる
아와이 유메 다키시메루
희미한 꿈, 끌어안아

手に入りそうで
테니 하이리소오데
손에 들어올 것만 같지만

入らない二人の距離
하이라나이 후타리노 쿄리
잡을 수 없는 두 사람의 거리

森の中へと誘われ
모리노 나카에토 사소와레
숲의 한 가운데로 이끌려

気づけばここで彷徨ってる
키즈케바 코코데 사마욧테루
정신을 차리면 여기서 헤메고 있어

脳裏に焼き付くあの Body shape
노우리니 야키츠쿠 아노 Body shape
뇌리에 박히는 그 Body shape

あてもなく夢の中 Lonely wave
아테모 나쿠 유메노 나카 Lonely wave
정처없이 헤메는 꿈 속 Lonely wave

Feel me, feel you, feel us...
Feel me, feel you, feel us…

Baby その肌その色
Baby 소노 하다 소노 이로
Baby 그 피부 그 색깔

どんな布を纏うの？
돈나 누노오 마토우노?
어떤 옷을 입고 있는거야?

細部まで触れてみたい
사이부마데 후레테미타이
세세한 부분까지 만져 보고 싶어

君自身が Perfect な素材
키미지신가 Perfect 나 소자이
너 자신이 perfect한 소재

Baby やわらかな Silhouette
Baby 야와라카나 Silhouette
Baby 부드러운 Silhouette

輝き放つ Grazia
카가야키 하나츠 Grazia
빛을 발하는 Grazia

君は Torso 側にいたいよ
키미와 Torso 소바니이타이요
너는 Torso 함께 있고 싶어

世界に一つだけ
세카이니 히토츠다케
세상에 하나밖에 없는

Oh, you're my dream

So, tell me.. ここから
So, tell me.. 코코카라
So, tell me.. 여기서부터

I don't know... I don't know... What should I do？

タフタ、シルク、ビーズは必要ない
타후타 시루쿠 비즈와 히츠요나이
타프타, 실크, 비즈는 필요없어

Baby その肌その色
Baby 소노 하다 소노 이로
Baby 그 피부 그 색깔

どんな布を纏うの？
돈나 누노오 마토우노?
어떤 옷을 입고 있는거야?

細部まで触れてみたい
사이부마데 후레테미타이
세세한 부분까지 만져 보고 싶어

君自身が Perfect な素材
키미지신가 Perfect 나 소자이
너 자신이 perfect한 소재

Baby やわらかな Silhouette
Baby 야와라카나 Silhouette
Baby 부드러운 Silhouette

輝き放つ Grazia
카가야키 하나츠 Grazia
빛을 발하는 Grazia

君は Torso 側にいたいよ
키미와 Torso 소바니이타이요
너는 Torso 함께 있고 싶어

世界に一つだけ
세카이니 히토츠다케
세상에 하나밖에 없는

Oh, you're my dream