[가사 번역] [준호] - 365 (Winter Party ver.)

君を待ってるよ そう、いつもの場所で
키미오 맛테루요 소오, 이츠모노바쇼데
너를 기다리고 있어 맞아, 언제나 같은 곳에
 
急がないで平気だよ 気をつけておいで
이소가나이데 헤이키다요 키오츠케테오이데
서두르지마 괜찮으니까 조심해서 와
 
こうして待ってる時間も ドキドキしてるんだ
코오시테 맛테루 토키모 도키도키시테룬다
이렇게 기다리는 시간도 두근두근거리니까
 
Oh 好きさ 好きで仕方ない 本当に幸せさ Yo oh
Oh 스키사 스키데 시타쿠나이 혼토니 시아와세사 Yo oh
Oh 좋아해, 좋아서 어쩔 수 없어 정말로 행복한 걸 Yo oh
 
いつもそばにいるよ どこにも行かないから
이츠모 소바니이루요 도코니모 이카나이카라
언제나 네 곁에 있어 어디에도 가지 않으니까
 
君が思ってるよりも 僕は君が好きさ
키미가 오못테루요리모 보쿠와 키미가 스키사
네가 생각하는 것 이상으로 나는 너를 좋아해
 
I'll be there for you
I'll be there for you Baby
 
君を守るよ 365日
키미오마모루요 산가쿠로쿠쥬고니치
너를 지켜줄게 365일
 
顔が見えないだけで 不安になるくらい
카오가 미에나이다케데 후안니 나루쿠라이
얼굴을 보지 못한 것만으로 불안해질 정도로
 
Oh 早く 君に会いたいよ この想い止められない Yo oh
Oh 하야쿠 키미니아이타이요 코노 오모이 토메라레나이 Yo oh
Oh 빨리 너를 만나고 싶어 이 마음을 멈출 수 없어 yo oh
 
いつもそばにいたい たとえ忙しくても
이츠모 소바니이타이 타토에 이소가시쿠테모
언제나 네 곁에 있고 싶어 혹시 바쁘더라도
 
心は君のもとに 愛はここにあるよ
코코로와 키미노 모토니 아이와 코코니아루요
마음은 네 곁에 사랑은 여기에 있어
 
I'll be there for you
I'll be there for you Baby
 
君がすべてさ 365日
키미가 스베테사 산가쿠로쿠쥬고니치
네가 전부야 365일
 
僕の瞳の中は 君しか映らない
보쿠노 히토미노 나카와 키미시카 우츠라나이
내 눈동자속에는 너 밖에 비치지않아
 
Oh 好きさ 好きで仕方ない 世界一、大好きさ Yo oh
Oh 스키사 스키데 시카타나이 세카이이치 다이스키사 Yo oh
Oh 좋아해, 좋아서 어쩔 수 없어 세상에서 제일 좋아해 Yo oh
 
もう二度と君を、この手を離さないよ
모오 니도토 키미오 코노테오 하나사나이요
두 번 다시 너를 네 손을 놓지 않아
 
僕のことを信じて 未来あずけて欲しい
보쿠노 코토오 신지테 미라이아즈케테호시이
나를 믿고 미래를 맡겨줘
 
いつもそばにいるよ 淋しくさせないから
이츠모 소바니이루요 사비시쿠사세나이카라
언제나 곁에 있어 외롭게 두지 않을 테니까
 
抱きしめる強さくらい 僕は君が好きさ
다키시메루 츠요사쿠라이 보쿠와 키미가 스키사
끌어안은 힘 만큼 나는 너를 사랑해
 
I'll be there for you
I'll be there for you Baby
 
君を守るよ 365日
키미오 마모루요 산가쿠로쿠쥬노이치
너를 지킬게 365일