[가사 번역] [준호] - Frozen Heart

凍えた Swallowtail
코고에타 Swallowtail
얼어붙은 Swallowtail

羽ばたき方は Slowly Slowly...
하바타키 카타와 Slowly Slowly...
날개짓 하는 법은 Slowly Slowly...

切り裂くような風を受けて
키리사쿠요오나 카제오 우케테
찢을 듯한 바람을 타고

堕ちる先に何を見る？
오치루 사키니 나니오 미루?
떨어지는 순간에 무엇을 보고있어?

Snowing at night

何もかも白く塗りつぶしてしまう
나니모카모 시로쿠 누리츠부시테시마우
뭐든지 간에 하얗게 칠해버리고 말아

動かない物を飲み込み凍らせる
우고카나이 모노오 노미코미코오라세루
움직이지 않는 것을 삼켜 얼려버려

その心、言葉、感情さえも冷たく
소노 코코로 코토바 칸죠오사에 츠메타쿠
그 마음, 말, 감정조차도 차가워져

音の無い世界は色を失う
오토노나이 세카이와 이로오 우시나우
소리조차 없는 세상은 색을 잃어버려

Hey, Can you hear my voice？

コオリツイタ
코오리츠이타
얼어붙어버린

ネガイヲトカセ Yeah
네가이오 토카세 Yeah
바람을 담아서 Yeah

氷塊を砕くたび鮮明に蘇る
효오카이오 쿠다쿠타비 센메이니 요미가에루
얼음을 부술 때마다 선명하게 되살아나

美しく羽ばたくあの日の姿を
우츠쿠시쿠 하바타쿠 아노 히노 스가타오
아름답게 날개짓했던 그 날의 모습을

消しはしないその胸の奥で
케시와시나이 소노 무네노 오쿠데
사라지지 않아 그 가슴 속에서

わずかに燻る情熱の種火を
와즈카니 쿠스부루 죠오네츠노 타네비오
희미하게 타오르는 정열의 불씨를

Once more...

燃やしたい
모야시타이
불태우고 싶어

Keep trying...

今この手で
이마 코노테데
지금 이 손으로

僕は君を照らす一条(ひとすじ)の光
보쿠와 키미오 테라스 히토스지노 히카리
나는 너를 비추는 한 줄기의 빛

真実の音を呼び覚ます叫び
신지츠노 오토오 요비사마스 사케비
진실의 소리를 일깨우는 외침

言葉に色を取り戻させる祈り
코토바니 이로오 토리모토사세루 이노리
단어에 색을 되찾게하는 기도

冷え切った心包む温もり
히에킷타 코코로 츠츠무 누쿠모리
얼어붙은 마음을 감싸는 따뜻함

さぁ夢から目覚めて
사아 유메카라 메자메테
자, 꿈에서 깨어나서

その羽根で羽ばたいて
소노 하네데 하바타이테
그 날개로 날아올라줘

Hey, Can you hear my voice？

凍り付いた
코오리츠이타
얼어붙어버린

願いをとかせ
네가이오 토카세
소원을 담아서

色と音を取り戻した世界
이로토 오토오 토리모도시타 세카이
색과 소리로 돌아온 세상

君の瞳に映るものは何？
키미노 히토미니 우츠루모노와 나니?
너의 눈동자에 비치는 것은 뭐야?

咲き誇る花びらは鮮やかに
사키호코루 하나비라와 아자야카니
피어난 꽃잎은 선명하게

心に響き渡るあの日のMelody
코코로니 히비키 와타루 아노히노 Melody
마음에 울려퍼지는 그 날의 Melody

僕のこの想い
보쿠노 코노 오모이
나의 이 마음은

きっとわかるはずさ
킷토 와카루하즈사
분명 알 수 있을 거야

燃えるような想い
모에루요오나 오모이
불타는 듯한 마음

情熱は凍らないのさ
죠오네츠와 코오라나이노사
열정은 얼어붙지 않는 거야

Can you hear my voice？ (Can you, Can you hear my voice？)

もう何も恐れる事は無い Let's go get'em
모오 나니모 오소레루 코토와 나이 Let's go get'em
더 이상 아무것도 겁내지 않아도 돼 Let's go get'em