[가사 번역] [준호] - Darling

Darling

話がある 待たせたけど 決意したよ
하나시가 아루 마타세타케도 케츠이시타요
할 말이 있어 기다리게 했지만 결심했어

出逢ってから 時は経って
데앗테카라 토키와 탓테
만났을 때부터 시간은 흘러

Everything's gonna change
Everything's gonna change

あの頃描いてた 理想の未来を
아노 코로에가이테타 리소오노 미라이오
그 시절 그렸던 이상의 미래를

 ふたりで叶えよう
후타리데 카나에요오
둘이서 이루자

What you wanna do
(What you wanna do) ×3
What you wanna do
(What you wanna do) ×3

ダイヤモンドや宝石なんてないけど
다이야몬도야 호오세키난테 나이케도
다이아몬드나 보석 같은 건 없지만

僕が世界一の指輪作ろう
보쿠가 세카이 이치노 유비와 츠쿠로오
내가 세계제일의 반지를 만들게

四つ葉のクローバー 集めて For you
요츠바노 쿠로바 아츠메테 For you
네잎의 클로버를 모아서 for you

Would you marry me baby Would you marry me
I will make you happy baby I promise to you

約束するよ 君と指切りしよう
야쿠소쿠스루요 키미토 유비키리시요오
약속할게 너와 손가락을 걸고

永遠に君だけ 愛し続けること
에이엔니 키미다케 아이시츠즈케루코토
영원히 너만을 사랑할 것을

We'll be We'll be We'll be together now
We'll be We'll be We'll be together now

What you wanna do
(What you wanna do) ×3
What you wanna do
(What you wanna do) ×3

白いドレスや花束なんてないけど
시로이도레스야 하나타바난테나이케도
하얀 드레스나 부케같은건 없지만

僕と世界一の式を挙げよう
보쿠토 세카이이치노 시키오 아게요오
나와 세계제일의 식을 올리자

町のチャペルで 静かに With you
마치노 챠베루데 시즈카니 With you
거리의 예배당에서 조용히 With you

信じて僕だけ この目を見てよ
신지테 보쿠다케 코노 메오 미테요
믿어 나만을 이 눈을 봐줘

すべてを捧げて 君を守るよ
스베테오 사사게테 키미오 마모루요
모든 것을 다 바쳐서 너를 지켜줄게

終わりはない 君への想いに
오와리와나이 키미에노 오모이니
끝 같은 건 없어 너를 향한 내 마음에는

ダイヤモンドや宝石なんてないけど (君を愛する心は無限にある)
다이야몬도야 호세키난테 나이케도(키미오 아이스루 코코오와 무겐니 아루)
다이아몬드나 보석같은건 없지만(너를 사랑하는 마음은 무한대로 있어)

僕が世界一の指輪作ろう (君を守れる勇気と自信がある)
보쿠가 세카이 이치노 유비와 츠쿠로오 (키미오 마모레루 유우키토 지신가 아루)
내가 세계제일의 반지를 만들게(너를 지킬 수 있는 용기와 자신이 있어)

誓うよ (君と生きてく覚悟が僕にはある)
치카우요(키미토 이키테유쿠 카쿠고가 보쿠니와 아루)
망세할게(너와 함께 살아갈 각오가 나에게는 있어)

Would you marry me baby Would you marry me
I will make you happy baby I promise to you

過去を乗り越え 悲しみなんて消して
카코오 노리코에 카나시미난테 케시테
과거를 뛰어넘어, 슬픔 같은 건 지우고

君の未来を 笑顔に変える
키미노 미라이오 에가오니 카에루
너의 미래를 웃는얼굴로 바꿔줄게

Darling 守りたい
Darling 마모리타이
Darling 지켜주고싶어

愛してるよ 愛してるよ
아이시테루요 아이시테루요
사랑해 사랑하고 있어