[가사 번역] [준호] - 時間を超えて

時間を超えて
:시간을 넘어서

手を握り合い
테오 니기리아이
손을 마주 잡고

隣に君がいるだけでそう
토나리니 키미가 이루다케데 소오
옆에 네가 있는 것만으로 그래

幸せだと本気で思った
시아와세다토 혼키데 오못타
행복하다고 진심으로 생각했어

あと少しで届く光
아토 스코시데 토도쿠 히카리
아주 조금씩 퍼지는 빛

辛い迷い消し去るように輝いてる
츠라이 마요이 케시사루요오니 카가야이테루
괴로운 헤메임 지워버릴 듯이 빛나고 있어

君の瞳に誓うよ未来を
키미노 히토미니 치카우요 미라이오
너의 눈동자에 맹세할게 미래를

君の笑顔が明るい明日を呼んでくれる
키미노 에가오가 아카루이 아스오 욘데쿠레루
너의 미소가 빛나는 내일을 불러주고 있어

この時を Forever ever ever
코노 토키와 Forever ever ever
이 시간은 Forever ever ever

別れなんて Never never never
와카레난테 Never never never
헤어짐 따위 Never never never

約束するよ
야쿠소쿠스루요
약속할게

時を超えて君を迎えに来ると
토키오 코에테 키미오 무카에니 쿠루토
시간을 넘어서 너를 맞이 하러간다고

You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
도코니이탓테 츠노루 오모이가
어디에 있던지 함께한 추억이

僕ら繋ぎ続ける
보쿠라 츠나기츠즈케루
우리를 이어주고 있어

You'll be on my mind

 春も夏も秋も冬も
하루모 나츠모 아키모 후유모
봄도 여름도 가을도 겨울도

ひと時も離れない
히토토키모 하나레나이
한 순간도 떨어지지 않아

いたずらな Timing
이타즈라나 Timing
얄미운 Timing

振り回された
후리마와사레타
휘둘렸지만

でもいつだって君は側にいてくれたね
데모이츠닷테 키미와 소바니 이테쿠레타네
그렇지만 언제라도 너는 곁에 있어 주었지

季節はいつも変わっていく
키세츠와 이츠모 카왓테이쿠
계절은 언제나 바뀌어

それでも僕の想いはずっと変わらないから
소레데모 보쿠노 오모이와 줏토 카와라나이카라
그렇지만 내 마음은 계속 변하지 않으니까

信じてて My love
신지테테 My love
믿어줘 My love

守りたい Your heart
마모리타이 Your heart
지키고 싶어 Your heart

会えない時間が二人の愛を強くするんだ
아에나이 지칸가 후타리노 아이오 츠요쿠스룬다
만나지 못하는 시간이 두 사람의 사랑을 강하게 해

この時を Forever ever ever
코노 토키오 Forever ever ever
이 시간은 Forever ever ever

別れなんて Never never never
와카레난테 Never never never
헤어짐 따위 Never never never

約束するよ
야쿠소쿠스루요
약속할게

時を超えて君を迎えに来ると
토키오 코에테 키미오 무카에니 쿠루토
시간을 넘어서 너를 맞이 하러간다고

You'll be on my mind

どこにいたって募る想いが
도코니이탓테 츠노루 오모이가
어디에 있던지 함께한 추억이

僕ら繋ぎ続ける
보쿠라 츠나기츠즈케루
우리들을 이어주고 있어

You'll be on my mind

春も夏も秋も冬も
하루모 나츠모 아키모 후유모
봄도 여름도 가을도 겨울도

ひと時も離れない
히토토키모 하나레나이
한 순간도 떨어지지 않아

手を握り合い
테오 니기리아이
손을 마주 잡고

隣に君がいるだけでそう
토나리니 키미가 이루다케데 소오
옆에 네가 있는 것만으로 그래

幸せだと今も思うよ
시아와세다토 이마모 오모우요
행복하다고 지금도 생각해

あと少しで届く光
아토 스코시테 토도쿠 히카리
아주 조금 퍼지는 빛

辛い迷い消し去るように輝いてる
츠라이 마요이 케시사루요오니 카가야이테루
괴로운 헤메임 지워버릴 듯이 빛나고 있어