[가사 번역] [준호] - SAY YES

運命を感じたんだ
운메이오 칸지탄다
운명을 느낀거야

視線がショートして (ホンキサ)
시센가 쇼오토시테 (혼키사)
시선이 마주 얽혀서 (진심이야)

こんな感じ初めてさ
콘나 칸지 하지메테사
이런 느낌 처음이야

ねぇ どうすればいいの
네에 도오스레바이이노
있지 어쩌면 좋은걸까

チャンスが一度きりなら
챤스가 이치도키리나라
찬스가 한번 뿐이라면

何から伝えよう (ドウシヨウ)
나니카라 츠타에요오(도오시오)
무엇부터 전하면 좋을까 (어쩌지)

シミュレーション繰り返して
시무레숀 쿠리카에시테
시뮬레이션을 반복하며

空回りしてるんだ
카라마와리시테룬다
곁을 맴돌고 있어

いっそ打ち明けたいよ
잇소 우치아케타이요
차라리 털어내고 싶어

抑えきれない この気持ちを…
오사에키레나이 코노기모치오...
걷잡을 수 없는 이 마음을....

Telling you to your heart

抱きしめたい be my girl
다키시메타이 be my girl
끌어안고 싶어 be my girl

Telling you to your heart
　
僕のものさ be my girl
보쿠노모노사 be my girl
내 것이 되어줘 be my girl

SAY YES 聞かせて欲しい　
SAY YES 키카세테 호시이
SAY YES 대답해줘

SAY YES 離さないさ
SAY YES 하나사나이사
SAY YES 놓치지 않아

誰かに盗られるのなら
다레카니 토라레루노나라
누군가에게 빼앗긴다면

いますぐ奪いたい (ワタサナイ)
이마스구 우바이타이 (와타사나이)
당장 되돌릴거야 (양보하지 않아)

ジェラシー感じる度に
제라시 칸지루 타비니
질투를 느낄때마다

ほら　燃え上がるのさ
호라 모에아가루노사
이것 봐, 참을 수 없는걸

もっときみを知りたいよ
못토 키미오 시리타이요
좀 더 너를 알고 싶어

胸に秘めてる その気持ちを…
무네니 히메테루 소노 기모치오
가슴에 간직해온 이 마음을

Telling you to your heart

抱きしめたい be my girl
다키시메타이 be my girl
끌어안고 싶어 be my girl

Telling you to your heart
　
僕のものさ be my girl
보쿠노모노사 be my girl
내 것이 되어줘 be my girl

SAY YES 聞かせて欲しい　
SAY YES 키카세테 호시이
SAY YES 대답해줘

SAY YES 離さないさ
SAY YES 하나사나이사
SAY YES 놓치지 않아

遠回りしたけど いまなら云えるよ
토마와리 시타케도 이마나라 이에루요
겉돌기만 했지만 지금이라면 말할 수 있어

“きみが好き” この想い受け止めて
“키미가스키” 코노 오모이 우케토메테
“너를 좋아해” 이 마음 받아줘

Telling you to your heart

抱きしめたい be my girl
다키시메타이 be my girl
끌어안고 싶어 be my girl

Telling you to your heart
　
僕のものさ be my girl
보쿠노모노사 be my girl
내 것이 되어줘 be my girl

SAY YES 聞かせて欲しい　
SAY YES 키카세테 호시이
SAY YES 대답해줘

SAY YES 離さないさ
SAY YES 하나사나이사
SAY YES 놓치지 않아