[가사번역] [준호] - Good Life

僕がやれる事 未だにやり遂げられない事  

보쿠가 야레루 코토 이마다니 야리토게라레나이 코토  

내가 할 수 있는 것, 아직도 못 다한 것  

 

掛け替えのない物 夢を信じ 抜 く 揺 るぎない物  

카케가에노나이 모노 유메오 신지누쿠 유루기나이 모노  

바꿀 수 없이 소중한 것, 꿈을 믿고 흔들리지 않는 것  

 

まだ見ぬ世界には溢れるほど  

마다 미누 세카이니와 아후레루호도  

아직 보지 못한 세상에는 넘칠 만큼  

 

素晴らしい事がある だからこそ  

스바라시이 코토가 아루 다카라코소  

멋진 것들이 있어, 그렇기에

 

挑戰する價値がある そう  

쵸우센스루 카치가 아루 소우 

도전할 가치가 있어, 그래  

 

僕は僕の望む世界を目指す  

보쿠와 보쿠노 노조무 세카이오 메자스  

나는 내가 원하는 세상을 만들어

 

Good Life  

 

僕は夢を見てる  

보쿠와 유메오 미테루  

나는 꿈을 꾸고 있어  

 

だけど夢じゃないさ  

다케도 유메쟈나이사  

하지만 꿈이 아니야  

 

全て叶えてやる

스베테 카나에테야루

모두 다 이뤄내볼거야

 
Sing it once again

Good Life  

 

誰も奪えないさ  

다레모 우바에나이사  

누구도 빼앗을 수 없어  

 

それが情熱だから  

소레가 죠우네츠다카라  

그게 열정이니까  

 

息を大きく吸って

이키오 오오키쿠 슷테

숨을 크게 들이마시고  

Sing it once again

 

頭の中にあるイメ ー ジを形に 変 えていく  

아타마노 나카니 아루 이메-지오 카타치니 카에테이쿠  

머릿 속에 있는 이미지를 형태로 바꾸어 가  

 

目の前になくても何度も描くうち見えるもの  

메노마에니 나쿠테모 난도모 에가쿠 우치 미에루 모노  

눈 앞에 없는것도 몇 번이고 그리다 보면 보이는 것  

未 来 はこの手に 期待はこころに  

미라이와 코노 테니 키타이와 코코로니  

미래는 이 손에 기대는 마음 속에  

 

あざ笑う 声 も冷めた目も I don't care  

아자와라우 코에모 사메타 메모 I don't care  

비웃는 소리도 차가운 눈도 I don't care  

 

準備はもう出来てる さぁ  

쥰비와 모우 데키테루 사아

준비는 벌써 다 됐어, 자  

 

今スケッチに色を塗り始めよう  

이마 스켓치니 이로오 누리하지메요우 

이제 스케치에 색깔을 입히자  

 

Good Life  

 

僕は夢を見てる  

보쿠와 유메오 미테루  

나는 꿈을 꾸고 있어  

 

だけど夢じゃないさ  

다케도 유메쟈나이사  

하지만 꿈이 아니야  

 

全て叶えてやる  

스베테 카나에테야루

모두 다 이뤄내볼거야

 
Sing it once again

Good Life  

 

誰も奪えないさ  

다레모 우바에나이사  

누구도 빼앗을 수 없어  

 

それが情熱だから  

소레가 죠우네츠다카라  

그게 열정이니까  

 

息を大きく吸って  

이키오 오오키쿠 슷테

숨을 크게 들이마시고 

 
Sing it once again

(Good Life) 夢を描くこと  

(Good Life) 유메오 에가쿠 코토  

(Good Life) 꿈을 그리는 것  

 

(Good Life) 心に願うこと  

(Good Life) 코코로니 네가우 코토  

(Good Life) 마음으로 바라는 것  

 

(Good Life) ずっと信じること  

(Good Life) 즛토 신지루 코토  

(Good Life) 계속 믿는 것  

 

いつか絶 対 叶う

이츠카 젯타이 카나우

언젠가 반드시 이룰 거야

Good Life

 

(Good Life) 夢を描くこと  

(Good Life) 유메오 에가쿠 코토  

(Good Life) 꿈을 그리는 것  

 

(Good Life) 心に願うこと  

(Good Life) 코코로니 네가우 코토  

(Good Life) 마음으로 바라는 것  

 

(Good Life) ずっと信じること  

(Good Life) 즛토 신지루 코토  

(Good Life) 계속 믿는 것  

 

いつか絶 対 叶う Good Life  

이츠카 젯타이 카나우 Good Life  

언젠가 반드시 이룰 거야 Good Life  

 

Hey baby, Tell me what's the truth  

It's always on my mind  

I know that dreams come true  

Won't you baby... Why don't you come with me? 

Another world  

Another life  

I'll make it true  

 

Good Life

 

僕は夢を見てる  

보쿠와 유메오 미테루  

나는 꿈을 꾸고 있어  

 

だけど夢じゃないさ  

다케도 유메쟈나이사  

하지만 꿈이 아니야  

 

全て叶えてやる

스베테 카나에테야루

모두 다 이뤄내볼거야

Sing it once again

Good Life  

 

誰も奪えないさ  

다레모 우바에나이사  

누구도 빼앗을 수 없어  

 

それが情熱だから  

소레가 죠우네츠다카라  

그게 열정이니까  

 

息を大きく吸って  

이키오 오오키쿠 슷테  

숨을 크게 들이마시고  

 
Sing it once again

(Good Life) 夢を描くこと  

(Good Life) 유메오 에가쿠 코토  

(Good Life) 꿈을 그리는 것  

 

(Good Life) 心に願うこと  

(Good Life) 코코로니 네가우 코토  

(Good Life) 마음으로 바라는 것  

 

(Good Life) ずっと信じること  

(Good Life) 즛토 신지루 코토  

(Good Life) 계속 믿는 것  

 

いつか絶 対 叶う Good Life

이츠카 젯타이 카나우 Good Life

언젠가 반드시 이룰 거야 Good Life

 

(Good Life) 夢を描くこと  

(Good Life) 유메오 에가쿠 코토  

(Good Life) 꿈을 그리는 것  

 

(Good Life) 心に願うこと  

(Good Life) 코코로니 네가우 코토  

(Good Life) 마음으로 바라는 것  

 

(Good Life) ずっと信じること  

(Good Life) 즛토 신지루 코토  

(Good Life) 계속 믿는 것  

 

いつか絶 対 叶う Good Life  

이츠카 젯타이 카나우 Good Life  

언젠가 반드시 이룰 거야 Good Life  

 

Good Life