[가사번역] [준호] - INSANE

insane

 

ずっとぼ ー っとみてた  

즛토 봇토미테타  

한참 멍하니 보고 있었어  

 

僕の ベッドでさ  

보쿠노 베토데사  

내 침대에서  

 

男に抱かれて 笑ってる君… 

오토코니 다카레테 와랏테루키미 … 

다른남자에게 안겨서 웃고 있는 너 … 

 

わかるはずもなかった  

와카루 하즈모나캇타  

알 수도 없었어  

 

なぜ君がこんなことを  

나제 키미가 콘나 코토오  

어째서 네가 이런 짓을  

 

困った君の顔 … 

코맛타 키미노 카오 … 

난처한 너의 얼굴 … 

 

何が起きたか今わかった  

나니가 오키타카 이마 와캇타  

무슨 상황인지 이제 알겠어  

 

狂いそうさ  

쿠루이소오사  

미쳐버릴 것 같아  

 

I'm insane Wow oh  

I'm insane Wow oh yeah  

 

そいつの手を握り  

소이츠노 테오 니기리  

그 자식의 손을 잡고  

 

そいつの服 脱 がし  

소이츠노 후쿠 누가시  

그 자식의 옷을 벗기고  

 

僕だけに見せた目で奴を見たの？ 

보쿠다케니 미세타 메데 야츠오 미타노? 

내게만 보여줬던 눈으로 그새끼를 본 거야? 

 

何も見えないよ  

나니모 미에나이요  

아무것도 보이지 않아  

 

愛した君もいないよ  

아이시타 키미모 이나이요  

사랑했던 너도 없어  

 

殺してよ もういっそ  

코로시테요 모오 잇소  

죽여줘 이제 차라리  

 

Kill me Kill me please  

 

名前を呼ぶな  

나마에오 요부나  

이름 부르지마  

 

汚い唇で  

키타나이 쿠치비루데  

더러운 입술로  

 

止めるな　震えて  

토메루나 후루에테  

날 막지마, 떨려서  

 

我慢が出来ない  

가만가 데키나이  

참을 수 없어  

 

一 緒 にいた時間は  

잇쇼니이타 지칸와  

함께했던 시간은  

 

何でもないそうゆうこと? 

난데모나이 소오유우코토? 

아무것도 아니란 거야? 

 

汚れた手離して  

케가레타 테하나시테  

더럽혀진 손 치워줘 

言い 訳する君の姿  

이이와케스루 키미노 스가타  

변명하는 너의 모습  

 

狂ってるよ  

쿠룻테루요  

미친 것 같아 

 

I'm insane Wow oh  

I'm insane Wow oh yeah  

 

そいつとキスをして  

소이츠토 키스오 시테  

그 자식과 키스를 하고  

 

そいつと夢を見て  

소이츠토 유메오 미테  

그 자식과 꿈을 꾸고  

 

知らぬまに僕を裏切っていたの？ 

시라누마니 보쿠오 우라깃테이타노? 

모르는 사이에 날 배신했던 거야? 

 

全て 遅過ぎて  

스베테 오소스기루  

전부 다 너무 늦었어  

 

顔なんて見たくない  

카오난테 미타쿠모나이  

얼굴 따위 보고 싶지도 않아  

 

殺してよ すぐに  

코로시테요 스구니  

죽여줘 당장  

 

Kill me Kill me please  

 

Dare you Dare you Oh no no  

How could you How could you Oh no  

 

どうして出 来 るの? 

도오시테 데키루노? 

어떻게 이럴 수 있어? 

 

君だけを見てたのに  

키미다케오 미테타노니  

너만을 바라봤는데  

 

Baby baby  

 

戻 れないよ ただこのまま  

모도레나이요 타다 코노 마마  

돌이킬 수 없어 그저 이대로  

 

I'm insane Wow oh  

I'm insane Wow oh yeah  

 

そいつの手を握り  

소이츠노 테오 니기리  

그 자식의 손을 잡고  

 

そいつの服 脱 がし  

소이츠노 후쿠 누가시  

그 자식의 옷을 벗기고  

 

僕だけに見せた目で奴を見たの？ 

보쿠다케니 미세타 메데 야츠오 미타노? 

내게만 보여줬던 눈으로 그새끼를 본 거야? 

 

何も見えないよ  

나니모 미에나이요  

아무것도 보이지 않아  

 

愛した君もいないよ  

아이시타 키미모 이나이요  

사랑했던 너도 없어  

 

殺してよ もういっそ  

코로시테요 모오 잇소  

죽여줘 이제 차라리  

 

Kill me Kill me please