[가사번역] [준호] - Pressure

Pressure  

 

Baby, I'm still alive  

Baby, I'm still alive  

 

耳を塞ぎ目を閉じても  

미미오 후사기 메오 토지테모  

귀를 막고 눈을 가려도  

 

話したいことがあまりに多い  

하나시타이 코토가 아마리니 오오이  

하고 싶은 말이 너무나 많아  

 

I don't wanna go home with nothing  

There is nobody 
Oh, you got me saying "just nothing" 

 

誰もが "Give it up, give it up, give it up" 

다레모가 "Give it up, give it up, give it up" 

모두가(내게) "Give it up, give it up, give it up" 

 

心は "Don't give up, don't give up, don't give up" 

코코로와 "Don't give up, don't give up, don't give up" 

마음은 "Don't give up, don't give up, don't give up" 

 

A little pressure 些細なこと、でも  

A little pressure 사사이나 코토, 데모  

A little pressure 사소한 것, 단지  

 

Pressure さめて今日だけは  

Pressure 사메테 쿄오다케와  

Pressure 깨어나 오늘만큼은  

 

Shine a light ぼくに Shine a light  

Shine a light 보쿠니 Shine a light  

Shine a light 내게 Shine a light  

 

Just a little  

 

Pressure なにもかも全て  

Pressure 나니모 카모 스베테  

Pressure 무엇이든 전부  

 

Pressure  脱ぎ捨てたい、ただ  

Pressure 누기스테타이, 타다  

Pressure 벗어던지고 싶어, 그냥

 

Shine a light ぼくに Shine a light  

Shine a light 보쿠니 Shine a light  

Shine a light 내게 Shine a light  

 

Baby, I still believe  

Baby, I still believe  

 

止められようと 嗤われようと  

토메라레요오토 와라와레요오토  

멈추라고해도 비웃더라도

 

信じないと 壊れしまうから  

신지나이토 코와레시마우카라  

믿지 않으면 무너져내리니까  

 

どんな壁があろうと  

돈나 카베가 아로오토  

어떤 벽이 있더라도  

 

越えて行ける自分がいる…と  

코에테유케루 지분가 이루 ...토  

넘어갈 수 있는 자신이 있다...고  

 

理性は "Give it up, give it up, give it up" 

리세이와 "Give it up, give it up, give it up" 

이성은 "Give it up, give it up, give it up" 

 

感情は "Don't give up, don't give up, don't give up" 

칸죠오와 "Don't give up, don't give up, don't give up" 

감정은 "Don't give up, don't give up, don't give up" 

 

A little pressure はね除けて見せる  

A little pressure 하네노케테 미세루  

A little pressure 이겨내 보일 거야  

 

Pressure 負けたくないんだ  

Pressure 마케타쿠 나인다  

Pressure 지고 싶지 않아  

 

Shine a light どうか Shine a light  

Shine a light 도오카 Shine a light  

Shine a light 부디 Shine a light  

 

かまうなよ Just a little  

카마우나요 Just a little  

상관없어 Just a little  

 

Pressure 形にならない  

Pressure 카타치니 나라나이  

Pressure 형태가 되지않는  

 

Pressure 未 来 はいらない  

Pressure 미라이와 이라나이  

Pressure 미래는 필요없어  

 

Shine a light 僕に Shine a light  

Shine a light 보쿠니 Shine a light  

Shine a light 내게 Shine a light  

 

Just a little  

 

Pressure 先を恐れずに  

Pressure 사키오 오소레즈니  

Pressure 앞을 두려워하지 말고  

 

Pressure 今を生きるんだ  

Pressure 이마오 이키룬다  

Pressure 지금을 사는 거야  

 

Shine a light どうか Shine a light  

Shine a light 도오카 Shine a light  

Shine a light 부디 Shine a light  

 

チクタク時計の針が回り  

치쿠타쿠 토케이노 하리가 마와리  

째깍째깍 시계의 바늘이 돌아  

 

ただ時が過ぎて行く  

타다 토키가 스기테유쿠  

단지 시간이 흘러가  

 

指の隙間を零れる水のように  

유비노 스키마오 코바레루 미즈노 요오니  

손가락 사이로 넘쳐흐르는 물처럼  

 

つかみきれぬ 青 春  

츠카미키레누 세이슌  

붙잡을 수 없는 청춘  

 

走り抜いた, 休まずに  

하시리누이타, 야스마즈니  

한참 달려왔어, 쉬지않고  

 

足腰腕肩が  壊れて 滿身瘡痍で  

아시코시우데카타가 코와레테 만신소오이데  

다리 허리 팔 어깨가 부서져서 만신창이로  

 

音もしない暗闇でも  

오토모시나이 쿠라야미데모  

소리도 들리지 않는 어둠 속에서도  

 

絶対 倒れるわけにいかないと  

젯타이 타오레루와케니 이카나이토  

절대 쓰러질 수는 없다고  

 

夢に向かう情熱の力だけで耐えた  

유메니 무카우 죠오네츠노 치카라다케데 타에타  

꿈을 향한 열정의 힘만으로 견뎠어  

 

涙 と汗と血と  

나미다토 아세토 치토  

눈물과 땀과 피와  

 

ともに越えたひとが大事で  

토모니 코에타 히토가 다이지데  

함께 넘어와준 사람이 소중해서  

 

つらいときも 会えると信じてた  

츠라이 토키모 아에루토 신지테타  

힘들 때도 만날 수 있다고 믿었어  

 

刻ざんだ記憶  

키잔다 키오쿠  

새긴 기억  

 

もう止められない, 止められやしない  

모오 토메라레나이, 토메라레야시나이  

이제 멈출 수 없어, 멈추기 싫어

 

今僕の目の前に  

이마 보쿠노 메노 마에니  

지금 내 눈 앞에  

 

君がいる  

키미가이루  

네가 있어  

 

I got the microphone check one two reaction