[가사 번역] [준호] - THE LAST NIGHT

世界中探しても
세카이쥬우 사가시테모
온 세상을 찾아도

 

どこにも見つからない
도코니모 미츠카라나이
어디에서도 찾을 수 없어

 

特別に華麗な舞踏会の
토쿠베츠니 카레이에나 부토오카이노
특별히 화려한 무도회의

 

招待状送るよ
쇼우타이조우 오쿠루요
초대장 보낼게

 

チョコレートのように溶けていく
초코레에토 노요우니 토케테이쿠
초콜릿처럼 녹아가

 

甘くて苦い贅沢な時を
아마쿠테 니가이 제에타쿠나 토키오
달콤하고 쓰디쓴 사치스러운 시간이

 

大丈夫　僕に任せて
다이죠오부 보쿠니 마카세테
괜찮아 나한테 맡겨

 

忘れられない夜をエスコート
와스레라레나이 요루오 에스코오토
잊을 수 없는 밤을 에스코트

 

Last night 本能のままに
Last night 혼노오노 마마니
Last night 본능대로

 

It’s so Last night 揺れるシルエット
It’s so Last night 유레루 시루엣토
It’s so Last night 흔들리는 실루엣

 

Want you baby Want you baby

 

Last night もっと踊ってみないか？
Last night 못토 오돗테미나이카
Last night 좀 더 춰보면 안돼?

 

夢みたいな Night (この瞬間を)

유메미타이나 Night (코노 슌칸오)
꿈같은 Night (이 순간을)

 

始めよう Showtime (感じてもっと)
하지메요우 Showtime (칸지테 못토)
시작하자 Showtime (느껴져 더)

 

誰にも僕らの邪魔は出来ない (Come on)
다레니모 보쿠라노 자마와 데키나이 (Come on)
누구도 우리를 방해할 수 없어 (Come on)

 

二人の舞台 (朝まで Goes on)
후타리노 부타이 (아사마데 Goes on)
두사람의 무대 (아침까지 Goes on)

 

照らすよ Moonlight (Last night)
테라스요 Moonlight (Last night)
비출게 Moonlight (Last night)

 

月が眠るまで Last night
츠키가 네무루마데 Last night
달이 잠들 때까지 Last night

 

ダメだよこの境界線
다메다요 코노 쿄오카이센
안돼 이 경계선

 

越えたら危険さ
코에타라 키케응사
넘으면 위험해

 

それでも君が望むなら
소레데모 키미가 노조무나라
그래도 네가 원한다면

 

全てを捧ぐよ
스베테오 사사구요
모든걸 다 바칠께

 

12時に解ける魔法が
쥬우니지니 토케루 마호오가
12시에 풀리는 마법이

 

もし君を困らせてるのなら
모시 키미오 코마라세테루노나라
만약 너를 곤란하게 하고 있다면

 

大丈夫　僕に任せて
다이죠오부 보쿠니 마카세테
괜찮아 나한테 맡겨

 

新たなストーリー書き直すから
아라타나 스토오리이 카키나오스카라
새로운 스토리를 다시 쓸께

 

Last night シンデレラよりも
Last night 신데레라요리모
Last night 신데렐라보다도

 

It’s so Last night わがままだけど
It’s so Last night 와가마마다케도
It’s so Last night 제멋대로지만

 

Want you baby Want you baby

 

Last night もっと踊ってみないか？
Last night 못토 오돗테미나이카
Last night 좀 더 춰보면 안 돼?

 

未体験な Night (この瞬間を)
미타이켄나 Night (코노 슌칸오)
가보지 못한 Night (이 순간을)

 

決まりなんて無い (感じてもっと)

키마리난테 나이 (칸지테 못토)
규칙같은건 없어 (느껴져 더)

 

誰にも僕らの邪魔は出来ない (Come on)
다레니모 보쿠라노 자마와 데키나이 (Come on)
누구도 우리를 방해할 수 없어 (Come on)

 

二人の舞台 (朝まで Goes on)
후타리노 부타이 (아사마데 Goes on)
두사람의 무대 (아침까지 Goes on)

 

照らすよ Moonlight (Last night)
테라스요 Moonlight (Last night)
비출게 Moonlight (Last night)

 

生まれ変わるような Last night…
우마레카와루요우나 Last night...

다시 태어나는 듯한 Last night…

 

Last night 本能のままに
Last night 혼노오노 마마니
Last night 본능대로

 

It’s so Last night 揺れるシルエット
It’s so Last night 유레루 시루엣토
It’s so Last night 흔들리는 실루엣

 

Want you baby Want you baby

 

Last night もっと踊ってみないか？
Last night 못토 오돗테미나이카
Last night 좀 더 춰보면 안돼?

 

夢みたいな Night (この瞬間を)
유메미타이나 Night (코노 슌칸오)
꿈같은 Night (이 순간을)

 

始めよう Showtime (感じてもっと)
하지메요우 Showtime (칸지테 못토)
시작하자 Showtime (느끼져 더)

 

誰にも僕らの邪魔は出来ない (Come on)
다레니모 보쿠라노 자마와 데키나이 (Come on)
누구도 우리를 방해할 수 없어 (Come on)

 

二人の舞台 (朝まで Goes on)
후타리노 부타이 (아사마데 Goes on)
두사람의 무대 (아침까지 Goes on)

 

照らすよ Moonlight (Last night)
테라스요 Moonlight (Last night)
비출게 Moonlight (Last night)

 

月が眠るまで Last night
츠키가 네무루마데 Last night
달이 잠들 때까지 Last night