[가사번역] [준호] - Fire

fire

Hey 抱き合うたびに また

Hey 다키아우타비니 마타  

Hey 껴안을 때 마다, 또 한번  

 

Hey 君の魅力に気付く  

Hey 키미노 미료쿠니 키즈쿠  

Hey 너의 매력을 깨달아  

 

透き通るくらいの

스키토오루쿠라이노  

투명할 정도로

きれいな素肌と目に  
키레이나 스하다토 메니
깨끗한 피부와 눈에

 

Hey 吸い込まれてくんだ  

Hey 스이코마레테쿤다  

Hey 빨려들어가  

 

暗闇にずっと  

쿠라야미니 즛토

어둠 속에 계속  

沈んでたぼくを
시즌데타 보쿠오
가라앉아 있던 나를

 

救ってくれた 美しい Angel  

스쿳테쿠레타 우츠쿠시이 Angel

꺼내준 아름다운 Angel  

 

それが君なのさ Baby

소레가 키미나노사 Baby  

그게 너란말야 Baby  

そばにいておくれずっと
소바니 이테오쿠레 즛토
옆에 있어줘 계속

 

Baby baby
I don't. Miss it. Get it. Go ! 

I got the fire I got the fire  

 

もっと溶けあうほどに Falling in love  

못토 토케아우호도니 Falling in love  

더욱 녹아내릴 정도로 Falling in love  

 

I got the fire I got the fire  

 

君の瞳 笑顔 僕の胸に火を点ける  

키미노 히토미 에가오 보쿠노 무네니 히오츠케루  

너의 눈동자 웃는 얼굴이 내 가슴에 불을 붙여  

 

I like your eyes I like your lips  

I think we're thinking the same thin g  

I think we're thinking the same thing  

I'll make you mine I'll take you down  

 

君のキスが僕の胸を焦がしてく Woo...

키미노 키스가 보쿠노 무네오 코카시테쿠  Woo...

너의 키스가 내 가슴을 애태워가  Woo...

 

Hey その瞳はまるで  

Hey 소노 히토미와 마루데  

Hey 그 눈동자는 마치  

 

Hey 素敵な星空の様  

Hey 스테키나 호시조라노 요오

Hey 멋진 별하늘 같아  

 

目を閉じ抱き合って  

메오 토지 다키앗테  

눈을 감고 껴안고  

君に溶けていけば
키미니 토케테이케바
너에게 녹아가면

Hey 宇宙にいるようさ
Hey 우츄우니 이루요우사

Hey 우주에 있는 것 같아  

 

照れないで もっと

테레나이데 못토  

부끄러워하지마 좀 더

僕を見つめてて  
보쿠오 미츠메테테
나를 바라봐줘  

ガラスの 様に 透き通る君  

가라스노요오니 스키토오루 키미  

유리처럼 투명한 너  

 

気づいておくれよ Lady  

키즈이테 오쿠레요 Lady

알아줘 Lady

世界一綺麗さ Baby
세카이 이치 키레이사 Baby  
세상에서 가장 아름다워 Baby  

 

Baby baby
I don't. Miss it. Get it. Go ! 

I got the fire I got the fire  

 

本能にまかせて Burning with love  

혼노오니 마카세테 Burning with love  

본능에 맡겨 Burning with love  

 

I got the fire I got the fire  

 

君の指で 声で

키미노 유비데 코에데  

너의 손가락으로 목소리로

僕の胸に火を点けて 
보쿠노 무네니 히오 츠케테
내 가슴에 불을 붙여줘

 

I like your eyes I like your lips  

I think we're thinking the same thing  

I think we're thinking the same thing  

I'll make you mine I'll take you down  

 

君のキスが僕の全て溶かしてく Woo...

키미노 키스가 보쿠노 스베테 토카시테쿠  Woo...

너의 키스가 내 모든 걸 녹여가  Woo...

 

You're so beautiful...  

You're so beautiful...  

 

星の輝きさえも

호시노 카가야키사에모

빛나는 별조차도 

君には勝てないさ Baby Baby baby ah...
키미니와 카테나이사 Baby Baby baby ah...
너에게는 이길 수 없어 Baby Baby baby ah...

I got the fire I got the fire  

 

もっと溶けあうほどに Falling in love  

못토 토케아우호도니 Falling in love  

더욱 녹아내릴 정도로 Falling in love  

 

I got the fire I got the fire  

 

君の瞳 笑顔 僕の胸に火を点ける  

키미노 히토미 에가오 보쿠노 무네니 히오츠케루  

너의 눈동자 웃는 얼굴이 내 가슴에 불을 붙여  

 

I like your eyes I like your lips  

I think we're thinking the same thing  

I think we're thinking the same thing  

I'll make you mine I'll take you down  

 

君のキスが僕の胸を焦がしてく Woo...

키미노 키스가 보쿠노 무네오 코카시테쿠  Woo...

너의 키스가 내 가슴을 애태워가  Woo...