[가사번역] [준호] - SO GOOD

SO GOOD

 

Ayo ladies and gentlemen  

Such a wonderful day and
What a beautiful girl  
You're so nice and so cool

I'm so good and so hot  

We gonna have a good time babe  

Watch this  

 

I can be very nice and looks so good  

 

今日の僕は絶好調どうしよう

쿄오노 보쿠와 젯코오쵸우 도오시요우

오늘의 나는 아주 멋있어 어떡해

 
でも君はそれ以上素的だよ

데모 키미와 소레 이죠우 스테키다요  

하지만 넌 그 이상 멋진 걸  

 

このままじゃ 狂いそう  

코노 마마쟈 쿠루이소오 

이러다가 미치겠어 

 

失神しそうに  気分は上々 

싯신시소우니 키분와 죠우죠우

기절할 듯이 기분은 들떠 

 

まるで無重力の中みたい  

마루데 무쥬우료쿠노 나카미타이  

마치 무중력 속인 것 같아  

 

I feel love with you  

Ay just give me a chance and call my name  

 

Baby you're so good tonight  

 

君に釘付け Why  

키미니 쿠기즈케 Why  

너에게 꼼짝 못해 Why  

 

Baby you're so good tonight  

 

溶けちゃいそうさ Whoa  

토케챠이소오사 Whoa  

녹아버릴 것 같아 Whoa  

 

もっと近くに 来 てよ  

못토 치카쿠니 키테요  

좀 더 가까이 와줘 

 

今夜一 緒 にいたいよ  

콘야 잇쇼니 이타이요  

오늘 밤 같이 있고 싶어  

 

振り向いて こっちをみて  

후리무이테 콧치오 미테  

돌아봐줘 이쪽을 봐줘  

 

無視なんてやめてくれよ  

무시난테 야메테쿠레요  

무시 같은 건 그만둬줘  

 

君の世界の中に  

키미노 세카이노 나카니  

너의 세계 속으로  

 

早く引き寄せてくれよ  

하야쿠 히키요세테쿠레요  

어서 끌어당겨줘  

 

僕の名前を呼んで  

보쿠노 나마에오 욘데  

내 이름을 불러줘  

 

Baby give it to me  

 

君を見ると Oh my god! 

키미오 미루토 Oh my god! 

너를 보면 Oh my god! 

 

もうダメだ メロメロさ  

모오 다메다 메로메로사  

이제 안돼 헤롱헤롱해  

 

どうしよう  

도오시요우

어떡해  

 

想像すればするほど  

소오죠오스레바 스루호도  

상상하면 할수록  

 

僕たちはお似合いさ手を取りな  

보쿠타치와 오니아이사 테오 토리나  

우리는 잘 어울려 손을 잡자  

 

僕はそうさ 炎のナイト  

보쿠와 소우사 호노오노 나이토  

나는 그래, 불꽃의 기사   

 

君の冷めた心を溶かすよ  

키미노 사메타 코코로오 토카스요  

너의 차가운 마음을 녹여  

 

I'm in love with you  

Ay just give me a chance and call my name  

 

Baby you're so good tonight  

 

君に釘付け Why  

키미니 쿠기즈케 Why  

너에게 꼼짝 못해 Why  

 

Baby you're so good tonight  

 

溶けちゃいそうさ Whoa  

토케챠이소오사 Whoa  

녹아버릴 것 같아 Whoa  

 

もっと近くに 来 てよ  

못토 치카쿠니 키테요  

좀 더 가까이 와줘  

 

今夜一 緒 にいたいよ  

콘야 잇쇼니 이타이요  

오늘 밤 같이 있고 싶어  

 

振り向いて こっちをみて  

후리무이테 콧치오 미테  

돌아봐줘 이쪽을 봐줘  

 

無視なんてやめてくれよ  

무시난테 야메테쿠레요  

무시같은 건 그만둬줘  

 

君の世界の中に  

키미노 세카이노 나카니  

너의 세계 속으로  

 

早く引き寄せてくれよ  

하야쿠 히키요세테쿠레요  

어서 끌어당겨줘  

 

僕の名前を呼んで  

보쿠노 나마에오 욘데  

내 이름을 불러줘  

 

Baby give it to me  

 

You're so good (so good) 

You're so nice (so nice) 

Babe babe 
We gon have a good time
 

You're so good (so good) 

You're so nice (so nice) 

Babe babe 
Stop! 

 

Baby you're so good tonight  

 

君に釘付け Why  

키미니 쿠기즈케 Why  

너에게 꼼짝 못해 Why  

 

Baby you're so good tonight  

 

溶けちゃいそうさ Whoa  

토케챠이소오사 Whoa  

녹아버릴 것 같아 Whoa  

 

もっと近くに 来 てよ  

못토 치카쿠니 키테요  

좀 더 가까이 와줘  

 

今夜一 緒 にいたいよ  

콘야 잇쇼니 이타이요  

오늘 밤 같이 있고 싶어  

 

振り向いて こっちをみて  

후리무이테 콧치오 미테  

돌아봐줘 이쪽을 봐줘  

 

無視なんてやめてくれよ  

무시난테 야메테쿠레요  

무시 같은 건 그만둬줘  

 

君の世界の中に  

키미노 세카이노 나카니  

너의 세계 속으로  

 

早く引き寄せてくれよ  

하야쿠 히키요세테쿠레요  

어서 끌어당겨줘  

 

僕の名前を呼んで  

보쿠노 나마에오 욘데  

내 이름을 불러줘  

 

Baby give it to me