[가사 번역] [준호] - Turn it up

( Wake up, It's time to go
Starting now, on your mark
Get set 3, 2, 1 Let's go )

 

Wake up

 

It’s time to go 今すぐ starting now
It’s time to go 이마스구 starting now
It’s time to go 바로지금 starting now

 

戸惑い脱ぎ捨てて 1, 2, 3 動き出せ
토마도이 누기스테테 1, 2, 3 우고키데세
망설임은 벗어던지고 1, 2, 3 움직이기 시작해

 

Call up みんなしてヒマしてるヤツに電話して
Call up 미응나시테 히마시테루 야츠니 덴와시테
Call up 모두 해 한가한 녀석에게 전화해

 

遊ぼうよ party people　大きな声で叫べ
아소보오요 party people 오오키나 코에데 사케베
놀자 party people 큰 목소리로 외쳐

 

I’m I’m never going down 限界なんか突破したい
I’m I’m never going down 겐카이난카 톳파시타이
I’m I’m never going down 한계 따위 돌파하고 싶어

 

Run Run like a tiger 溢れ出るパワー止めらんない
Run Run like a tiger 아후레데루 파와아 토메란나이
Run Run like a tiger 흘러넘치는 파워 멈추지 않아

 

Woo Oohoh shout it out to my name
Woo Oohoh everybody going crazy

 

Tell me you want me　囁けば すぐに飛んで行くから
Tell me you want me 사사야케바 스구니 토응데이쿠카라
Tell me you want me 속삭인다면 바로 날아갈테니까

 

光に乗って… I’ll take you to heaven to heaven
히카리니 놋테 I’ll take you to heaven to heaven
빛을 타고서 I’ll take you to heaven to heaven

 

Turn it up up up 連れて行くよ
Turn it up up up 츠레테이쿠요
Turn it up up up 데려갈게

Turn it up up up get louder and louder

 

It’s going up up up 空の果てへ
It’s going up up up 소라노 하테에
It’s going up up up 하늘의 끝에

 

It’s going up up up get higher and higher

 

Wake up

 

All eyez on me 注目 coming here
All eyez on me 추우모쿠 coming here
All eyez on me 주목 coming here

 

熱くさせるプレイ 1 ,2, 3 期待して
아츠쿠 사세루 푸레에 1, 2, 3 키타이시테
뜨겁게 하는 플레이 1, 2, 3 기대해

 

Hands up 見せてみて 感じてる姿 show me your way
Hands up 미세테미테 칸지테루 스가타 show me your way
Hands up 보여줘봐 느끼고 있는 모습 show me your way

 

楽しもう party people　ルールはぶっ壊して
타노시모오 party people 루우루와 붓코와시테
즐기자 party people 룰은 깨트려버려

 

I’m I’m never going down　退屈な夜　オーガナイズ
I’m I’m never going down 타이쿠츠나 요루 오오가나이즈
I’m I’m never going down 지루한 밤 organize

 

Run Run like a tiger　好きなスタイルで　キメてみな
Run Run like a tiger 스키나 스타이루데 키메테미나
Run Run like a tiger 좋아하는 스타일로 정해봐

 

Woo Oohoh shout it out to my name
Woo Oohoh everybody going crazy

 

Tell me you want me　君はもう忘れられないはずだよ
Tell me you want me 키미와 모오 와스레라레나이 하즈다요
Tell me you want me 너는 이제 잊을 수 없을 거야

 

僕の声で… I’ll take you to heaven to heaven
보쿠노 코에데 I’ll take you to heaven to heaven
내 목소리로 I’ll take you to heaven to heaven

 

Turn it up up up 見せてあげる
Turn it up up up 미세테아게루
Turn it up up up 보여줄게

 

Turn it up up up get louder and louder

 

It’s going up up up 宇宙の果て
It’s going up up up 우추우노 하테
It’s going up up up 우주의 끝을

 

It’s going up up up get higher and higher