[가사 번역] [준호] - You & Me

もし無人島に行くのなら
모시 무지응토오니 이쿠노나라
만약 내가 무인도에 간다면

 

迷わず君を連れて行くだろう
마요와즈키미오 츠레테유쿠다로오
망설이지 않고 너를 데리고 갈 거야

 

You あきれた顔で　You　笑っておくれ and Me　そういうカンジ　好きなんだよ
You 아키레타 카오데 You 와랏테오쿠레and Me 소오유우 카응지 스키나응다요
You 어이가 없다는 표정으로 You 웃어줘and Me 그러한 느낌 좋아하는거야

 

Oh You and Me forever いつまでも 変わらないまま
Oh You and Me forever 이츠마데모 카와라나이 마마
Oh You and Me forever 언제까지나 변하지않은채

 

natural に
natural 니
자연스럽게

 

You and Me together Oh You 君しかいない
You and Me together Oh You 키미시카 이나이
You and Me together Oh You 너밖에 없어

 

It is only you, my babe
Oh you, Oh you, Oh you

 

この想いの証明 password は you
코노 오모이노 쇼우메에 password 와 you
이 마음의 증명 password는 you

 

隠さず言うよ　秘密なんてない
카쿠사즈 유우요 히미츠난테 나이
숨김없이 말할게 비밀이란 건 없어

 

You 見つめるだけで You 嘘ならバレる and Me やっぱり君が好きなんだよ
You 미츠메루다케데 You 우소나라 바레루 and Me 얏파리 키미가 스키나응다요
You 바라보기만 해도 You 거짓말이라면 들통날거야 and Me 역시 네가 좋아

 

Oh You and Me forever 100歳の誕生日まで
Oh You and Me forever 햐쿠 사이노 타응조오비마데
Oh You and Me forever 100살 생일까지

 

笑いあおう
와라이아오우
서로 웃자

 

You and Me together Oh You

 

君だけなんだ All I need is you, my babe
키미다케나응다 All I need is you, my babe
너뿐이야 All I need is you, my babe

 

Oh You, Oh You, Oh You

 

愛という魔法に触れて
아이토 유우 마호우니 후레테
사랑이라는 마법을 건드려

 

二人きりの世界溺れましょう
후타리키리노 세카이 오보레마쇼우
둘만의 세계에 빠져보지 않을래?

 

強く強く惹かれあう
츠요쿠 츠요쿠 히카레 아우

서로 강하게 끌려

 

これが運命だとしたら
코레가 운메에다토 시타라
이게 운명이라면

 

喜んで受けよう
요로콘데 우케요오
기쁘게 받아들일거야

 

Oh You and Me forever いつまでも 変わらないまま
Oh You and Me forever 이츠마데모 카와라나이 마마
Oh You and Me forever 언제까지나 변하지않은채

 

natural に
natural 니
자연스럽게

 

You and Me together Oh You 君しかいない
You and Me together Oh You 키미시카 이나이
You and Me together Oh You 너밖에 없어

 

It is only you, my babe

 

君がいるだけで PARADISE
키미가 이루다케데 PARADISE
너가 있는 것만으로 PARADISE