[가사번역] [2PM] - Merry-Go-Round

きっと 君は来ないさ
킷토 키미와 코나이사
분명 너는 오지 않아

諦めては 待ってる僕さ
아키라 메테와 맛테루 보쿠사
포기해서는 기다리고 있는 나야

二人 食事をしたり… 服を選び…
후타리 쇼쿠지오 시타리.. 후쿠오 에라비
둘이서 밥을 먹고...옷을 고르고...

映画を見たり…
에이가오 미타리
영화를 보고...

街中君の 想い出がいっぱい
마치쥬우 키미노 오모이데가 이파이
거리에 너와의 추억이 가득해

重ねた数だけの
카사레타 카즈다케노
거듭한 수만큼의

涙がもう溢れてしまう
나미다가 모오 아후레테 시마우
눈물이 그만 흘러버렸어

Flash back

過ごした日々 記憶の中笑う君
스고시타히비 키오쿠노 나카 와라우 키미
보냈던 날들 기억 속에 웃는 너

時が経っても何一つ色褪せない
도키가 탓테모 나니히토츠 이로와세나이
시간이 지나도 무엇 하나 변하지 않는

同じ空の真下回り続ける
오나지 소라노 마시타 마와리 츠즈케루
같은 하늘 아래 돌기를 반복하는

孤独な木馬
고도쿠나 모쿠바
고독한 목마

Please come back

どうして僕じゃないの？
도오시테 보쿠쟈 나이노?
어째서 내가 아니야?

何処で擦れ違ったの？
도코데 스레치갓다노?
어디서 엇갈린거야?

like a merry go round
like a merry go round
round round round round

憎んで 愛を信じて
니쿤-데 아이오 신지테
미워하고 사랑을 믿고

ぐるぐる回る想い
구루구루 마와루 오모이
빙글빙글 도는 마음

like a merry go round
like a merry go round
round round round round

きっと 君も同じさ
킷도 키미모 오나지사
분명 너도 마찬가지일거야

恋をしても 僕に帰るさ
코이오 시테모 보쿠니 카에루사
사랑을 해도 내게 돌아올거야

この世で一番
코노요데 이치반
이 세상에서 제일

君を愛している
키미오 아이시테이루
너를 사랑하고 있어

この胸に戻って
코노무네니 모돗테
이 품으로 돌아와

想い出をまた作ればいい
오모이데오 마타 츠쿠레바이이
추억을 다시 만들면 돼

Feel me

いまさら気付いたんだ
이마사라 키즈이탄다
이제서야 깨달은거야

君の大切さ
키미노 다이세츠나사
너의 소중함을

I'm sorry

もっと素直になればよかった
못토 스나오니 나레바 요캇타
좀 더 솔직해 질 걸 그랬어

Still I love you

わずかでも空に祈り
와즈카데모 소라니 이노리
조금이라도 하늘에 기도래

希望の虹をかける
키보우노 니지오 카케루
희망의 무지개가 뜨기를

許して
유루시테
용서해줘

悔やみ泣いて
쿠야미나이테
후회하며 울고

また君を探してる
마타 키미오 사가시테루
또 너를 찾고 있어

like a merry go round
like a merry go round
round round round round

眩しいその笑顔が
마부시이 소노 에가오가
눈부신 그 미소가

僕を引き戻すのさ
보쿠오 히키모도스노사
나를 되돌리는거야

like a merry go round
like a merry go round
round round round round

儚い運命
하카나이 운메이
덧없는 운명

二人 引き裂いた
후타리 히키사이타
두 사람은 갈라섰어

涙見せずに去った 君のやさしさ
나미다 미세즈니 삿타 키미노 야사시사
눈물을 보이지 않고 떠나간 너의 다정함

いまならわかるよ
이마나라 와카루요
지금이라면 알아

ほんとの愛の意味
혼토노 아이노 이미
진짜 사랑의 의미

また会えるなら 一生かけて守りたい
마타 아에루 나라 잇쇼오 카케테 마모리 타이
다시 만난다면 평생을 걸고 지키고싶어

どうして僕じゃないの？
도오시테 보쿠쟈 나이노?
어째서 내가 아니야?

何処で擦れ違ったの？
도코데 스레치갓다노?
어디서 엇갈린거야?

like a merry go round
like a merry go round
round round round round

つないだ手の温もり
츠나이다 테노 누쿠모리
잡은 손의 온기

まだ此処にあるずっと
마다 코코니 아루 줏토
아직 여기에 있어 계속

like a merry go round
like a merry go round
round round round round