[가사 번역] [2PM] - GIVE ME LOVE

GIVE ME GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE
I WANT YOU LOVE

GIVE ME GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE
DON'T STOP THE LOVE

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

愛だけがこんなにも欲しいのさ

아이다케가 콘나니모 호시이노사

사랑만을 이렇게 원하고 있어

 

君の胸に宿る運命はもう

키미노 무네니 야도루 운메이와 모오

너의 가슴 속에 머무는 운명은 이제

 

この僕を見てるの?

코노 보쿠오 미테루노?

나를 보고있는거야?

 

いつまでも変わらぬこの鼓動 FOR YOU

이츠마데모 카와라누 코노 코도오 FOR YOU

언제까지나 변하지 않는 이 고동 FOR YOU

 

一晩中睡眠の中で I THINK OF YOU

히토반쥬우 스미노 나카데 I THINK OF YOU

밤새도록 구석에서 I THINK OF YOU

 

IT'S ONLY YOU 呼吸忘れてしまうほど夢中

IT'S ONLY YOU 코큐우 와스레테시마우 호도 무츄우

IT'S ONLY YOU 숨쉬는걸 잊어버릴 정도로 열중하게 돼

 

どんな事があっても離さない

돈나 코토가 앗테모 하나사나이

무슨 일이 있어도 놓지 않아

 

ほんの…

혼노...

진심

 

一瞬のめぐり逢いが

잇슌노 메구리 아이가

한 순간의 우연한 만남이

 

僕を塗り変えてく

보쿠오 누리카에테쿠

나를 바꿔놓고있어

 

心がその瞳 探るよ

코코로가 소노 히토미 사구루요

마음이 그 눈동자를 찾아

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

愛だけが こんなにも 欲しいのさ

아이다케가 콘나니모 호시이노사

사랑만을 이렇게 원하고 있어

 

君の胸に宿る 運命を今 ひとつに

키미노 무네니 야도루 운메이오 이마 히토츠니

너의 마음에 머무르는 운명도 이제 하나가 되어서

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

命さえ 痛みさえ 惜しくない

이노치사에 이타미사에 오시쿠나이

목숨마저도 아픔 조차도 아깝지 않아

 

笑い泣いて生きて どんな想いも

와라이 나이테 이키테 돈나 오모이모

웃고 울고 살아가며 어떤 기억도

 

全て抱きしめる

스베테 다키시메루

모두 감싸안을거야

 

TAKE IT! もしも愛が 予告なしに 顔を変えても

TAKE IT! 모시모 아이가 요코쿠나시니 카오오 카에테모

TAKE IT! 혹시나 사랑이 말도 없이 얼굴을 바꾼다해도

 

愛しい人よ 僕は君を 見つめ続ける

이토시이 히토요 보쿠와 키미오 미츠메 츠즈케루

사랑스러운 사람아 내가 너를 계속 바라볼거야

 

YOU NO WHAT! 何があっても いつまでも

YOU NO WHAT! 나니가앗테모 이츠마데모

YOU NO WHAT! 무슨일이 있어도 언제까지라도

 

君だけの心は 場所問わず 相変わらず

키미다케노 코코로와 바쇼 토와즈 아이카와라즈

너만의 마음은 어디를가도 변하지 않아

 

YOU MAKE ME FEEL 爽快に

YOU MAKE ME FEEL 소카이니

YOU MAKE ME FEEL 상쾌하게

 

時間が進むたびに 

지칸가 스스무 타비니 

시간이 흐를 때마다 

 

ますます増していく気持ち DON'T BE SHY

마스마스 마시테이쿠 기모치 DON'T BE SHY

점점 커지는 마음 DON'T BE SHY

 

こんな愛は他にない

콘나 아이와 호카니나이

이런 사랑은 어디에도 없어

 

果てしない時が仕掛ける

하테시나이 토키가 시카케루

끝없이 시간이 흐르는

 

音のない時計

오토노나이 토케이

소리도 없는 시계

 

出会いは甦る 記憶か?

데아이와 요미가에루 키오쿠카?

마주침으로 다시 떠오르는 기억인가?

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

愛こそが 永遠の 光なら

아이코소가 에이엔노 히카리나라

사랑이야말로 영원한 빛이라면

 

夜の闇も 君の涙もきっと 眩しい

요루노 야미모 키미노 나미다모 킷도 마부시이

밤의 어둠도 너의 눈물마저도 분명 눈부실거야

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

美しい 温かな 素肌より

우츠쿠시이 아타타카나 스하다요리

아름답고 따스한 몸보다

 

深い場所に潜む愛に触れたい

후카이 바쇼니 히소무 아이니 쿠레타이

깊은 곳에 숨어있는 사랑에 닿고싶어

 

奪い尽くしたい

우바이츠쿠시타이

전부 훔쳐버리고 싶어

 

TAKE IT! もしも愛が 予告なしに 顔を変えても

TAKE IT! 모시모 아이가 요코쿠나시니 카오오 카에테모

TAKE IT! 혹시나 사랑이 말도 없이 얼굴을 바꾼다해도

 

愛しい人よ 僕は君を 見つめ続ける

이토시이 히토요 보쿠와 키미오 미츠메 츠즈케루

사랑스러운 사람아 내가 너를 계속 바라볼거야

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

愛だけが こんなにも 欲しいのさ

아이다케가 콘나니모 호시이노사

사랑만을 이렇게 원하고 있어

 

君の胸に宿る 運命を今 ひとつに

키미노 무네니 야도루 운메이오 이마 히토츠니

너의 마음에 머무르는 운명도 이제 하나가 되어서

 

GIVE ME GIVE ME LOVE

 

命さえ 痛みさえ 惜しくない

이노치사에 이타미사에 오시쿠나이

목숨마저도 아픔 조차도 아깝지 않아

 

笑い泣いて生きて どんな想いも

와라이 나이테 이키테 돈나 오모이모

웃고 울고 살아가며 어떤 기억도

 

全て抱きしめる

스베테 다키시메루

모두 감싸안을거야