[가사 번역] [2PM] - Winter Games

No! why?… Can't live without U! Please…come…here!
 
(So Winter Games) もっとそばで みつめたいのさ
(So Winter Games) 못토 소바데 미츠메타이노사
(So Winter Games) 좀더 곁에서 바라보고싶은거야
 
舞い散る雪が 触れぬように その笑顔 そっと
마이치루 유키가 후레누요우니 소노 에가오 솟토
흩날리는 눈이 닿지 않도록 그 웃는얼굴을 살짝
 
この胸引き寄せる
코노 무네 히키요세루
이 가슴에 끌어당겨안아
 
woe… 凍える頬 輝く涙
woe… 코고에루 호오 카가야쿠 나미다
woe… 얼어붙은 뺨, 반짝이는 눈물
 
この想いもう 抑え切れない
코노 오모이 모오 오사에키레나이
이 추억도 더 이상 억누를 수 없어
 
目の前の (don't cry)
메노마에노 (don't cry)
눈 앞의 (don't cry)
 
君が (君が)
키미가 (키미가)
네가 (네가)
 
刺さる (愛しさが　降りしきるよ)
사사루 (이토시사가 후리시키루요)
보여져 (사랑스러움이 쏟아지고있어)
 
So Winter Games
 
離れないで 愛がゲームでも構わない
하나레나이데 아이가 게-무데모 카마와나이
멀어지지 말아줘 사랑이 게임이라도 상관없어
 
熱く 強く 心乱れるよ
아츠쿠 츠요쿠 코코로 미다레루요
뜨겁고 강하게 마음을 어지럽혀져
 
Hello! Winter Games
 
会いたくなる 泣きたくなる 寒い夜
아이타쿠나루 나키타쿠나루 사무이 요루
보고싶어지고 울고싶은 추운 밤
 
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない　
하나사나이 마요와나이 키미나시쟈 이키라레나이
놓지 않을거야 망설이지 않아 너 없이는 살아갈 수 없어
 
I want U 今もなお
I want U 이마모 나오
I want U 아직도 여전히
 
今ためらえば消えちまう
이마 타메라에바 키에치마우
지금 망설이면 사라져버릴거야
 
キスの flavor 忘れちまう
키스노 flavor 와스레치마우
키스의 flavor 잊게될거야
 
愛の形を show me how
아이노 카타치오 show me how
사랑의 형태를 show me how
 
いつも君の為に舞う
이츠모 키미노 타메니 마우
언제나 너를 위해 흩날려
 
I can't stop この先もなお
I can't stop 코노 사키모 나오
I can't stop 앞으로도 더욱 더
 
何があっても求め合う
나니가 앗테모 모토메아우
무슨 일이 있더라도 서로 원하며
 
愛し I wanna just hold you now
아이시 I wanna just hold you now
사랑하고 I wanna just hold you now
 
足跡さえ 温もりさえ　
아시아토사에 누쿠모리사에
발자국조차 온기마저
 
ためらう間に 消えてしまうよ
타메라우마니 키에테시마우요
망설이는 사이에 사라져 버려
 
How can't I love U baby!
I can't stop you baby woe…
 
So Winter Games　
 
この命も この未来も君と共に
코노 이노치모 코노 미라이모 키미노 토모니
이 목숨도 이 미래도 너와 함께
 
深く 甘く 息をしているよ
후카쿠 아마쿠 이키오 시테이루요
깊고 달콤하게 숨쉬고 있어
 
Hello! Winter Games
 
気紛れでも 過ちでも 避けられない
키마구레데모 아야마치데모 사케라레나이
변덕이라도 틀리더라도 피할 수 없어
 
愛してる 信じてる 恋の矢をその胸に
아이시테루 신지테루 코이노 야오 소노 무네니
사랑해 믿고있어 사랑의 화살을 그 가슴에
 
I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe)
Only U only U babe… Only U only U babe…
Only U only U only!　Only U only U babe!
 
白い世界に彷徨う 時のカードをこの手に
시로이 세카이니 사마요우 토키노 카도오 코노테니
하얀 세상을 헤메어서 시간의 카드를 이 손에
 
愛だけを 抜き取り 捧げる ah…
아이다케오 누키토리 사사게루 ah…
사랑만을 골라내어 바칠게 ah…
 
愛のゲームでも構わない
아이노 게-무데모 카마와나이
사랑의 게임이라도 상관없어
 
絶対失いたくない
젯타이 우시나이타쿠나이
절대로 잃고 싶지 않아
 
君が居なきゃ意味がない
키미가 이나캬 이미가나이
네가 없으면 의미가 없어
 
誰がなに言おうと構わない
다레가나니 이오우토 카마와나이
누가 뭐라해도 상관없어
 
この気持ち変わらない 君の心離さないさ
코노 기모치 카와라나이 키미노 코코로 하나사나이
이 마음은 변하지 않아 너의 마음을 놓지 않아
 
愛を届けたい
아이오 토도케타이
사랑을 전하고 싶어
 
君だけしか見えてないんだ
키미다케시카 미에테나인다
너밖에 보이지 않아
 
So Winter Games
 
離れないで 愛がゲームでも構わない
하나레나이데 아이가 게-무데모 카마와나이
멀어지지 말아줘 사랑이 게임이라도 상관없어
 
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
하나사나이 마요와나이 키미나시쟈 이키라레나이
놓지 않을거야 망설이지 않아 너 없이는 살아갈 수 없어