[가사 번역] [2PM] - 永遠 ~Lasting heart~

永遠 ~Lasting heart~
:영원 ~Lasting heart~

奪い去りたい

우바이사리타이

빼앗고 싶어

 

誰かのものでも構わないさ

다레카노 모노데모 카마와나이사

다른사람의 것이라도 상관없는걸

 

罪だと言われても

츠미다토 이와레테모

죄라고 말해도

 

引き返せない ジェラスな本能

히키카에세나이 쟈라스나 혼노

되돌릴 수 없는 질투의 본능

 

いっそ 記憶ごと

잇소 키오쿠고토

차라리 기억이

 

僕のものにできたなら…

보쿠노 모노니 데키다나라...

내것이 될 수 있다면...

 

荒れ狂う 葛藤さえも

아레쿠루우 캇토오사에모

미칠 것 같은 갈등조차도

 

胸の孤独に沈めて

무네노 고도쿠니 시즈메테

가슴의 고독에 가라앉힐텐데

 

千の時を越え 永遠に愛を貫くよ

센노 토키오 코에 토와니 아이오 츠라누쿠요

천개의 시간을 넘어 영원한 사랑을 전할거야

 

運命さえも君と変えてみせるさ

운메이사에모 키미토 카에테미세루사

운명까지도 너와 바꿔볼테니까

 

千の花束で 君を包み込みたい

센노 하나타바데 키미오 츠즈미코미타이

천송이의 꽃다발로 너를 감싸고 싶어

 

息も出来ないほどに 愛してるから

이키모 데키나이 호도니 아이시테루카라

숨조차 쉴 수 없을 정도로 사랑하니까

 

終わりにしなよ

오와리니시나요

끝이라고 하지마

 

求めるものはそこにはないさ

모토메루모노와 소코니와 나이사

원하는 건 거기에 없으니까

 

嘘つきは嫌いだ

우소츠키와 키라이다

거짓말하는 건 싫어

 

瞳の奥に迷いはないよ

히토미노 오쿠니 마요이와나이요

눈동자 속에 망설임은 없어

 

もっと ありのままさらけ出してその心

못토 아리노마마 사라케다시테 소노 코코로

좀 더 솔직하게 드러내줘 그 마음

 

潤んだ目 火照る肌 優しさならばズルいよ

우룬다메 호테루하다 야사시사나라바 즈루이요

젖은 눈 달아오른 살결 다정하지않다면 비겁해

 

千の闇を抜け過去にさよなら告げよう

센노 야미오 누케 카고니 사요나라 츠게요오

천개의 어둠을 넘어 과거에 안녕을 고하자

 

君の未来流れる 愛になりたい

키미노 미라이 나가레루 아이니 나리타이

너의 미래에서 흐르는 사랑이 되고 싶어

 

千の切なさで 君を抱きしめたいよ

센노 세츠나사데 키미오 다키시메타이요

천개의 애틋함으로 너를 끌어안고 싶어

 

涙いらない そうさ 僕がいるから

나미다 이라나이 소오사 보쿠가 이루카라

눈물을 필요없어, 맞아 내가 있으니까

 

ああ､何故よりによって

아아 나제요리니욧테

아아, 왜 하필이면

 

君が誰かのものなんて

키미가 다레카노모노난테

너는 다른 사람의 것일까

 

頭で分かってても

아타마데 와캇테테모

머리로는 알고 있지만

 

もうどうする事も出来ない

모우 도오스루 코토모 데키나이

더 이상 어떻게 할수도 없어

 

Everyday

 

こんなにも誰よりも 君だけの心を見つめ

콘나니모 다레요이모 키미다케노 코코로오 미츠케

이렇게, 누구보다도 너만의 마음을 살피고

 

両手いっぱい広げ 受け止めるから

료오테잇바이 히로게 우케토메루카라

양 손을 펼쳐 받아줄테니까

 

보쿠다케 미테레바이이사

나만을 봐주면 되는거야

 

きっと消せないよ

킷토 케세나이요

분명 지워지지 않을거야

 

他の誰かを抱いても

호카노 다레카오 다이테모

다른 누군가를 안아도

 

命を 燃やしても

이노치오 모야시테모

목숨을 불태우더라도

 

思い出にはしたくない

오모이데니와 시타쿠나이

추억으로 하고 싶지 않아

 

千の時を越え 永遠に愛を貫くよ

센노 토키오 코에 토와니 아이오 츠라누쿠요

천개의 시간을 넘어 영원한 사랑을 전할거야

 

運命さえも君と変えてみせるさ

운메이사에모 키미토 카에테미세루사

운명까지도 너와 바꿔볼테니까

 

千の花束で 君を包み込みたい

센노 하나타바데 키미오 츠즈미코미타이

천송이의 꽃다발로 너를 감싸고 싶어

 

息も出来ないほどに 愛してるから

이키모 데키나이 호도니 아이시테루카라

숨조차 쉴 수 없을 정도로 사랑하니까