[가사 번역] [2PM] - I want you

落ち込んだ時には 優しい冗談で

오치콘다 토키니와 야사시이 죠오다응데

주저앉을 때에는 상냥한 농담으로

 

いつも 笑わせてくれた

이츠모 와라와세테쿠레타

언제나 웃게 해줬어

 

見上げたこの空に 描いた未来地図

미아게타 코노 소라니 에가이타 미라이치즈

올려다본 이 하늘에 그린 미래지도

 

君となら 叶えられる

키미토나라 카나에라레루

너와 함께라면 이룰 수 있어

 

僕の 心の中 君が照らした ヒカリ

보쿠노 코코로노 나카 키미가 테라시타 히카리

내 마음속에 네가 비춰주었던 빛

 

もう二度と見失ったりしない

모오 니도토 미우시낫타리 시나이

두번다시 잃고 싶지 않아

 

Come close to me

 

I want you 君がいればどんな時も強くなれる

I want you 키미가 이레바 도응나 토키모 츠요쿠 나레루

I want you 네가 있다면 어떤 때라도 강해져

 

I want you 涙も全部僕に預けてそばにいるから

I want you 나미다모 젠부 보쿠니 아츠케테 소바니 이루카라

I want you 눈물도 전부 나한테 맡겨줘 함께 있으니까

 

不安になる時はこの手を繋げばいい

후안니 나루 토키와 코노 테오 츠나게바 이이

불안할 땐 이 손을 잡으면 돼

 

二人なら大丈夫さ

후타리나라 다이죠부사

우리 둘이 함께라면 괜찮아

 

僕の 心の中 君が奏でたメロディー

보쿠노 코코로노 나카 키미가 카나데타 메로디

나의 마음속 네가 연주했던 멜로디

 

何ひとつ 聴き逃したりしない

나니 히토츠 키키노가시타리 시나이

무엇 하나 흘려듣지 않아

 

Come close to me

 

I want you 君のためにどんな事も乗り越えるよ

I want you 키미노 타메니 도응나 코토모 노리코에루요

I want you 너를 위해 어떤 일도 이겨낼거야

 

I want you 一人じゃないよ僕を信じて

I want you 히토리쟈나이요 보쿠오 시응지테

I want you 혼자가 아니야 나를 믿어

 

そばにいてほしい

소바니이테 호시이

함께 있어줘

 

この愛は守ってみせるから

코노 아이와 마못테미세루카라

이 사랑을 지켜내 보일테니까

 

‘Cause I wanna be with you…

‘Cause I wanna be with you…

 

昨日よりも今日そしてきっと明日には今日以上

키노오요리모 쿄오 소시테 킷토 아스니와 쿄오이죠오

어제보다 오늘 그리고 분명 내일은 오늘보다 더

 

高まる鼓動 抑えきれないほど

타카마루 코도오 오사에키레나이호도

빨라지는 박동, 멈출 수 없을 만큼

 

徐々に増す君への愛情

죠죠니 마스 키미에노 아이죠오

서서히 더해가는 너를 향한 애정

 

もしも出来る事ならば一分一秒でも 長く

모시모 데키루 코토나라바 잇푼 이치뵤오데모 나가쿠

만약 할 수 있다면 1분 1초라도 길게

 

君のそばにいれればいい君さえいれば

키미노 소바니 이레바이이 키미사에 이레바

너와 함께 있으면 좋겠어, 너만 있다면

 

それだけでいい

소레다케데 이이

그것만으로도 좋아

 

I want you baby

 

I want you 君がいればどんな時も強くなれる

I want you 키미가 이레바 돈나 토키모 츠요쿠나레루

I want you 네가 있다면 어떤 때라도 강해져

 

I want you 涙も全部僕に預けてそばにいるから

I want you 나미다모 젠부 보쿠니 아츠케테 소바니 이루나라

I want you 눈물도 전부 내게 맡겨줘 함께 있으니까