[가사 번역] [준호] - また会える日

また会える日
:다시 만날 날

ねぇ, 君は今でも 覚えてるかな
네에, 키미와 이마데모 오보에테루카나
저기, 너는 지금까지 기억하고 있을까

僕たちが初めて 出逢った季節(とき)を
보쿠타치가 하지메테 데아엣타 토키오
우리가 처음으로 만났던 때를

One time ふたり One time 若く
One time 후타리 One time 와카쿠
One time 두 사람 One time 어렸던

何も恐れず ただ夢中になってた
나니모 오소레즈 타다 무츄우니 낫테타
아무것도 겁내지 않고 그저 열중했던

With you 時を重ね With me 心を重ね
With you 토키오 카자네 With me 코코로오 카자네
With you 시간을 거듭해 With me 마음을 거듭해

From you この絆は From me 強くなっていく
From you 코노 키즈나와 From me 츠요쿠낫테이쿠
From you 이 인연은 From me 점점 더 강해지고 있어

時代も距離も越えて
지다이모 쿄리모 코에테
시대도 거리도 넘어서

想いに引き寄せられた めぐり逢い
오모이니 히키요세라레타 메구리아이
마음에 이끌렸던 만남

君への気持ちは今も
키미에노 키모치와 이마모
너를 향한 감정은 지금도

僕の胸を熱くするよ 君も同じでしょ?
보쿠노 무네오 아츠쿠스루요 키미모 오나지데쇼?
내 가슴을 뜨겁게 만들어 너도 똑같지?

I want you baby

思春期の火傷
시슌키노 야케도
사춘기의 화상도

蒼い記憶なんて
아오이키오쿠난테
푸르른 기억같은 건

感触も感情もいつの日か
칸쇼쿠모 칸죠오모 이츠노 히카
감촉도 감정도 언젠가

薄れてしまうもの
오소레테시마우모노
희미해져 버리는 것

だけど違ったんだ
다케도 치갓탄다
하지만 틀렸었어

今 やっと気づいた
이마 얏토 키즈이타
지금에서야 깨달았어

僕たちはずっと結ばれてた
보쿠타치와 줏토 무스바레테타
우리는 계속 이어져있었어

未来賭けて To you 指切りしたね
미라이카케테 To you 유비키리 시타네
미래를 걸고 To you 새끼손가락을 걸었어

For you あの決意を For me 忘れはしない
For you 아노 케츠이오 For me 와스레와시나이
For you 그 결심을 For me 잊을 수 없어

時の流れがくれた
토키노 나가레가쿠레타
시간의 흐름이 준

贈り物は運命の悪戯さ
오쿠리모노와 운메이노 이타즈라사
선물은 운명의 장난이야

高鳴る胸の鼓動は
타카나루 무네노 코도오와
두근거리는 가슴의 고동은

あの日のまま 変わらないさ 君と同じだよ
아노히노 마마 카와라나이사 키미토 오나지다요
그날 그대로 변하지 않아 너도 같은 마음이지

Same as you baby...

その目に映る僕は 少年のままかな?
소노 메니 우츠루 보쿠와 쇼넨노 마마카나?
그 눈에 비치는 나는 소년 그대로일까?

僕は震えた 君も同じだから
보쿠와 후루에타 키미모 오나지다카라
나는 떨리고 있어 너와 같으니까

This love is true...

時代も距離も越えて
지다이모 쿄리모 코에테
시대도 거리도 넘어서

想いに引き寄せられた めぐり逢い
오모이니 히키요세라레타 메구리아이
마음에 이끌렸던 만남

君への気持ちは今も
키미에노 키모치와 이마모
너를 향한 감정은 지금도

僕の胸を熱くするよ 君も同じでしょ?
보쿠노 무네오 아츠쿠스루요 키미모 오나지데쇼?
내 가슴을 뜨겁게 만들어 너도 똑같지?

I want you baby...