[가사 번역] [준호] - どうせ忘れるだろう

どうせ忘れるだろう
:어차피 잊을거면서

いつものように
이츠모노요오니
여느 때처럼

高い空も冷たい風も
타카이 소라모 츠메타이 카제모
높은 하늘도 차가운 바람도

知らぬ間に別れの痛みも
시라누마니 와카레노 이타미모
모르는 사이에 이별의 아픔도

あの星が忘れさせる
아노 호시가 와스레사세루
저 별이 잊게 해줘

何か違うな 帰るバスの中
난카 치가우나 카에루바스노 나카
뭔가 다른가 돌아가는 버스 속에서

長さ変えて陽が落ちて
나가사 카에테 히가오칫테
길었던 해가 떨어지고

ちょっと泣き空 夕陽染まる頃は
춋토 나키소라 유우히 소마루 토로와
조금 울적한 하늘에 석양이 물들 무렵에는

あの日の僕を映すよ
아노히노 보쿠오 우츠스요
그 날의 나를 생각해

ただ One day
타다 One day
그저 One day

そっと触れた夕焼けはね
솟토 후레타 유우야케와네
살짝 스친 저녁노을은

心を奪った 水たまりに
코코로오 우밧타 미즈타마리니
마음을 빼앗기고 웅덩이에

投げ入れた石のように揺らぐの
나게이레타 이시노 요오니 유라구노
던져진 돌처럼 흔들릴까

ただ One Way
타다 One Way
그저 One Way

過ぎ去った思い出もね
스기삿타 오모이데모네
스쳐간 추억인데

君を描くよ
키미오 에가쿠요
너를 그려내

どうせ あの頃には戻れない
도오세 아노코로니와 모도레나이
어차피 그 때로는 돌아갈 수 없어

長い1日でも君といたら短いのにな
나가이 이치니치데모 키미토 이타라 미지카이노니나
길었던 하루라도 너와 있으면 짧은 것 같았는데

あっという間に自由になる
앗토이우마니 지유우니나루
순식간에 자유롭게 되어서

全て僕の思い通りさ
스베테 보쿠노 오모이도리사
모든게 내 마음대로야

何か違うな
난카 치가우나
뭔가 다른가

帰る地下鉄で
카에루 치카츠쿠데
돌아가는 지하철에서

つまらないジョークさえも
츠마라나이 죠-크사에모
실없는 농담과

癒されてた 笑い声今は
이야사레테타 와라이고에 이마와
위로가 되었던 웃음소리 지금은

もう二度と 聞けないけど
모오 니도토 키케나이케도
두 번 다시 들을 수 없겠지만

ただ One day
타다 One day
그저 One day

そっと触れた夕焼けはね
솟토 후레타 유우야케와네
살짝 스친 저녁노을은

心を奪った 水たまりに
코코로오 우밧타 미즈타마리니
마음을 뺏기고 웅덩이에

投げ入れた石のように揺らぐの
나게이레타 이시노 요오니 유라구노
던져진 돌같이 흔들릴까

ただ One way
타다 One way
그저 One way

過ぎ去った思い出もね
스기삿타 오모이데모네
스쳐갔던 추억일뿐인데

君を描くよ
키미오 에가쿠요
너를 그려내

どうせ あの頃には戻れない
도오세 아노코로니와 모도레나이
어차피 그 시절로는 돌아갈 수 없어

Hey yeah yeah

どうせ忘れるでしょう
도오세 와스레루데쇼
어차피 잊을 거면서

Hey yeah yeah

どうせ忘れるでしょう
도오세 와스레루데쇼
어차피 잊을 거면서

ただ One day
타다 One day
그저 One day

そっと触れた夕焼けはね
솟토 후레타 유우야케와네
살짝 스친 저녁노을은

心を奪った 水たまりに
코코로오 우밧타 미즈타마리니
마음을 뺏기고 웅덩이에

投げ入れた石のように揺らぐの
나게이레타 이시노요오니 유라구노
던져진 돌맹이처럼 흔들릴까

ただ One way
타다 One way
그저 One way

過ぎ去った思い出もね
스기삿타 오모이데모네
스쳐간 추억일 뿐인데

君を描くよ
키미오 에가쿠요
너를 그려내

どうせ あの頃には戻れない
도오세 아노 코로니와 모도레나이
어차피 그 시절로는 돌아갈 수 없어

どうせ 明日忘れるくせに
도오세 아시타 와스레루쿠세니
어차피 내일이면 잊을 거면서