[가사 번역] [우영] - STAND BY ME

Please stand by me

Please baby ma darling baby you

Oh never let me down oh

 

どうしようもできない

도오시요오모 데키나이

어쩔 수 없어

 

また君を想ってる

마다 키미오 오못테루

또 너를 생각하고 있어

 

君が遠ざかっても

키미가 토오자캇테모

네가 멀리 떨어진대도

 

夜の果てに 君を求めて

요루노 하테니 키미오 모토메테

밤의 끝에서 너를 원하고

 

閉じたまぶたに描いた

토지타 마부타니 에가이타

감은 눈꺼풀을 그려봐

 

Can't you see my heart

 

今日もまだ 心は痛んだまま

쿄오모 마다 코코로와 이탄다 마마

오늘도 그저 마음은 아픈 채로

 

Oh my girl

 

I need your love 口付けて

I need your love 쿠치즈케테

I need your love 입 맞추고

 

恋煩わないように

코이 와즈라와나이요오니

사랑에 질리지 않토록

 

バカみたいに君が好き

바카미타이니 키미가 스키

바보같이 너를 좋아해

 

Just thinkin' about you, girl

 

So stand by me

I'll stand by you

 

君が側にいて Everything's alright

키미가 소바니이테 Everything's alright

네가 곁에 있어서 Everything's alright

 

もう我慢できない

모오 가만데키나이

이제는 못 참겠어

 

1度くらい 振り向いて Oh

이치도쿠라이 후리무이테 Oh

한번쯤은 뒤돌아 봐 Oh

 

君の笑顔 頭の中

키미노 에가오 아타마노 나카

너의 웃는얼굴이 머릿속에 가득

 

僕を見つめてる

보쿠오 미츠메테루

나를 바라보고 있어

 

幾度も 僕だけが

이쿠도모 보쿠다케가

몇 번이고 나만

 

君に譲った 願い

키미니 유즛타 네가이

너에게 건네는 소원

 

なぜかもっと 切なくて

나제카 못토 세츠나쿠테

어쩐지 좀 더 슬퍼져

 

抱きしめたい my lady

다키시메타이 my lady

안아줘 my lady

 

 

I need your love 口付けて

I need your love 쿠치즈케테

I need your love 입을 맞추고

 

恋煩わないように

코이 와즈라와나이요오니

사랑에 질리지 않토록

 

バカみたいに君が好き

바카미타이니 키미가 스키

바보같이 너를 좋아해

 

Just thinkin' about you, girl

 

So stand by me

I'll stand by you

 

君が側にいて Everything's alright

키미가 소바니이테 Everything's alright

네가 곁에 있어서 Everything's alright

 

もう我慢できない

모오 가만데키나이

이제는 못 참겠어

 

I need you girl baby

 

But 君は素通りで

But 키미와 스도오리데

But 너는 그냥 지나치고

 

昨日の夢の中と違う人で

키노오노 유메노 나카토 치가우 히토데

어제의 꿈과는 다른 사람같아서

 

いつも空回りで 君の周りで

이츠모 카라마와리데 키미노 마와리데

언제나 겉돌아 너의 곁을

 

Just realize that you are to come inside my own life

 

一歩進めば 二歩後ずさりでまた

잇포 스스메바 니호아토즈사리데 마타

한걸음 다가가면 두걸음 도망가고 또

 

何もできずに 僕はただ

나니모 데키즈니 보쿠와 타다

아무것도 하지 못한 채 나는 그저

 

空っぽの心 君で fill up

카랏포노 코코로 키미데 fill up

텅 빈 마음 너로 fill up

 

今日も明日も君で埋め尽くす love

쿄오모 아시타모 키미데 우메츠쿠스 love

오늘도 내일도 너로 채워 넣어 love

 

 

I need your love 口付けて

I need your love 쿠치즈케테

I need your love 입을 맞추고

 

恋煩わないように

코이 와즈라와나이요오니

사랑에 질리지 않도록

 

バカみたいに君が好き

바카미타이니 키미가 스키

바보처럼 너를 좋아해

 

Just thinkin' about you, girl

 

So stand by me

I'll stand by you

 

君が側にいて Everything's alright

키미가 소바니 이테 Everything's alright

네가 곁에 있어서 Everything's alright

 

 

もう我慢できない

모오 가만데키나이

더 이상 참을 수 없어