[가사 번역] [우영] - I CAN'T BREATHE

拒めぬ魅力に もう I can't breathe

코바메누 미료쿠니 모오 I can't breathe

거부할 수 없는 매력에 이미 I can't breathe

 

致命的に虜 I can't leave

치메에테키니 토리코 I can't leave

치명적인 노예 I can't leave

 

君と過ごす夜も beautiful night

키미토 스고스 요루모 beautiful night

너와 함께한 밤도 beautiful night

 

君にハマるほど 溺れてく

키미니 하마루호도 오보레테쿠

너에게 푹 빠져 버렸어

 

だんだん魅惑の 恍惚な月と

단단 미와쿠노 코오코츠나 츠키토

점점 매혹적인 황홀한 달과

 

僕を縛る無数の光や

보쿠오 시바루 무스우노 히카리야

나를 옭아매는 무수한 빛과

 

多くの羨む視線

오오쿠노 우라야무 시센

수 많은 질투의 시선

 

担い切れないのに 君は止まらない

니나이키레나이노니 키미와 토마라나이

책임질 수 없는데도 너는 멈추지 않아

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Without you girl

 

無限の星屑も 君を手にできないのに

무겐노 호시쿠즈모 키미오 테니 데키나이노니

무한한 별빛들도 너를 기질 수 없는데도

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Lost in your world

 

だんだん 君に落ちてゆく

단단 키미니 오치테유쿠

점점 네게 빠져들어가

 

So I can't breathe x7

 

君は my heart 奪い去る

키미와 my heart 우바이사루

너는 my heart 빼앗아가버려

 

No I can't breathe x7

I can't breathe

 

拒否できない魅力 全世界に散りばめ

쿄이데키나이 미료쿠 젠세카이니 치리바메

거부할 수 없는 매력 전 세계에 뿌려

 

君は like crystal キラリ輝く diamond

키미와 like crystal 키라리 카카야쿠 diamond

너는 like crystal 반짝반짝 빛이 나는 diamond

 

夜も 昼も 君だけに向けた 熱視線

요루모 히루모 키미다케니 무케타 네츠시센

밤에도 낮에도 너에게만 쏟아지는 뜨거운 시선

 

ほっぺは ruby baby

홋페와 ruby baby

뺨은 ruby baby

 

俺らかなり groovy baby uh

오레라 카나리 groovy baby uh

우리들 꽤 groovy baby uh

 

君はまた美しくて

키미와 마타 우츠쿠시쿠테

너는 또 아름다워져

 

今この部屋の中 二人だけさ

이마 코소 헤야노 나카 후타리다케사

지금이야말로 방안에 단 둘뿐이야

 

僕に向けた眼差し 内なるその願い

보쿠니 무케타 마나자시 우치나루 소노 네가이

나를 향한 눈빛 안의 그 소원

 

君も同じって baby

키미모 오나짓테 baby

너도 같을거야 baby

 

そう祈るよ baby

소오 이노루요 baby

그렇다고 바랄게 baby

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Without you girl

 

無限の星屑も 君を手にできないのに

무겐노 호시쿠즈모 키미오 테니 데키나이노니

무한한 별빛들도 너를 가질 수 없는데도

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Lost in your world

 

だんだん 君に落ちてゆく

단단 키미니 오치테유쿠

점점 네게 빠져들어가

 

So I can't breathe x7

 

君は my heart 奪い去る

키미와 my heart 우바이사루

너는 my heart 빼앗아가버려

 

No I can't breathe x7

I can't breathe

 

この世は僕を遮るものだらけなんだ

코노요와 보쿠오 사에기루 모노다카라케나응다

이 세상은 나를 옭아매는 것 투성이야

 

でも 今全てを let go

데모 이마 스베테오 let go

하지만 지금 모든 걸 let go

 

ただ 君の元へ 翔ける everyday

타다 키미노 모토에 카케루 everyday

그저 너의 곁으로 날아갈게 everyday

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Without you girl

 

無限の星屑も 君を手にできないのに

무겐노 호시쿠즈모 키미오 테니 데키나이노니

무한한 별빛들도 너를 가질 수 없는데도

 

I can't breathe

Can't live without you girl

Lost in your world

 

だんだん 君に落ちてゆく

단단 키미니 오치테유쿠

점점 네게 빠져들어가

 

So I can't breathe x7

 

君は my heart 奪い去る

키미와 my heart 우바이사루

너는 my heart 빼앗아가버려

 

No I can't breathe x7

I can't breathe