[가사 번역] [우영] - MORE

いま 最高さ

이마 사이고사

지금 최고야

 

夢みてたこと

유메미테타 코토

꿈꿔왔던 일이

 

全部 叶ってるから

젠부 카낫테루카라

전부 이뤄졌으니까

 

ああ 僕は

아아 보쿠와

아아 나는

 

毎晩こんな日を

마이반 콘나 히오

매일 밤 이런 날을

 

思い描いてたんだ

오모이 에가이테탄다

마음속에 그려왔던 거야

 

なんで どうして 楽しいんだろう

난데 도오시테 타노시인다로오

어째서 이렇게 즐거운걸까

 

もっと 高く 飛びたいよ

못토 타카쿠 토비타이요

좀 더 높게 뛰고 싶어

 

すべて 熱くて 震えるよ

스베테 아츠쿠테 후루에루요

모든 게 뜨겁게 흔들리고 있어

 

果てしない夢を 見たい

하테시나이 유메오 미타이

끝이 없는 환상을 보고싶어

 

I'm More ×2 I'm More ×3

I'm More ×2 I'm More ×3

 

もう僕は 止まれない

모오 보쿠와 토마레나이

더 이상 나는 멈추지 않아

 

転んでも 楽しいんだ

코론데모 타노신다

넘어져도 즐거워

 

この目が 眠るまで

코노메가 네무루마데

이 눈이 감길 때까지

 

太陽が眠るまで

타이요오가 네무루마데

태양이 잠들 때까지

 

もう何も 恐れない

모오 나니모 오소레나이

더 이상 아무것도 무섭지않아

 

君を笑顔にしたい

키미오 에가오니 시타이

너를 웃게 하고 싶어

 

この目が 眠るまで

코노메가 네무루마데

이 눈이 감길 때까지

 

太陽が眠るまで

타이요가 네무루마데

태양이 잠들 때까지

 

いま 僕は

이마 보쿠와

지금 나는

 

君と雲に乗り

키미토 쿠모니 노리

너와 구름을 타고

 

遠く目指したい

토오쿠 메자시타이

먼 곳을 바라보고싶어

 

さあ 行こうか

사아 이코오카

그럼 가볼까

 

時間は僕らに

지칸와 보쿠라니

시간이 우리를

 

合わせてくれない

아와세테쿠레나이

기다려주지 않아

 

なんで どうして 楽しいんだろう

난데 도오시테 타노시인다로오

어째서 이렇게나 즐거운 걸까

 

もっと 高く 飛びたいよ

못토 타카쿠 토비타이요

좀 더 높게 뛰고 싶어

 

すべて 熱くて 震えるよ

스베테 아츠쿠테 후루에루요

모든 게 뜨겁게 흔들리고 있어

 

果てしない夢を 見たい

하테시나이 유메오 미타이

끝이 없는 환상을 보고싶어

 

I'm More ×2 I'm More ×3

I'm More ×2 I'm More ×3

 

聞いてよ この音

키이테요 코노 오토

들어줘 이 소리를

 

感じてよ 震えを

칸지테요 후루에오

느껴줘 떨림을

 

君に吹く風が 連れて行ってくれる

키미니 후쿠 카제가 츠레테잇테쿠레루

네게 불어오는 바람이 데려다 줄거야

 

あの星たちが 君を待ってる

아노 호시타치가 키미오 맛테루

저 별들이 너를 기다리고 있어

 

I'm More ×2 I'm More ×3

I'm More ×2 I'm More ×3