[가사번역] [2PM] - Only Girl

僕の肩より少し

보쿠노 카타요리 스코시

내 어깨보다 조금

 

小さな君が見上げてる

치이사나 키미가 미아게테루

작은 네가 올려다 보면

 

抱きしめたい衝動

다키시메타이 쇼우도우

끌어안고 싶은 충동

 

抑えきれなくなるよ

오사에키레나쿠나루요

참을 수가 없어져

 

早足になる僕を

하야아시니나루 보쿠오

빠른 걸음이 되어가는 나를

 

「待って」の言葉の代わりに

맛테 노 코토바노 카와리니

「기다려」, 라는 말 대신

 

服を引っ張る君に

후쿠오 힛파루 키미니

옷을 잡아당기는 너에게

 

胸が熱くなるから

무네가 아츠쿠나루카라

가슴이 뜨거워지니까

 

Only girl

 

愛しさだけ あふれ出して

이토시사다케 아후레다시테

사랑스러움만이 넘쳐흘러서

 

苦しくなって

쿠루시쿠낫테

힘들어져

 

You are the only one for me

You are so beautiful to me

Ooh baby girl

 

会う度もっと 好きになるよ

아우타비못토 스키니나루요

만날 때 마다 좀 더 좋아져

 

町中に叫びたい

마치쥬우니 사케비타이

거리에서 외치고 싶어

 

君はもう僕のもの

키미와 모오 보쿠노 모노

너는 이제 내꺼 라고

 

まるで blue sky の 様な澄んだ純愛

마루데 blue sky노 요우나 슨다 쥰아이

마치 blue sky 같이 순수한 순정

 

親愛なる君に伝えたい言葉がいっぱいで

신아이나루 키미니 츠타에타이 코토바가 잇파이데

사랑하는 너에게 전하고 싶은 말이 가득해서

 

まるでラッシュ時の交差点で

마루데 랏슈토키노 코우사텐데

마치 러시아워의 교차점에서

 

スクランブルの嵐

스크란부루노 아라시

스크램블의 폭풍같이

 

You are mine (誰にも渡したくはない)

You are mine (다레니모 와타시타쿠와 나이)

You are mine (누구에게도 뺏기고 싶지 않아)

 

存在 (ずっといつまでも二人で)

손자이 (즛토 이츠마데모 후타리데)

존재 (계속 언제까지나 단 둘이서)

 

他愛の無い語り合い君だけと叶えたい

타와이노 나이 카타리 아이 키미다케토 카나에타이

시시한 이야기를 나누며 너랑 이루고 싶어

 

Cause you are the only girl 離さない

Cause you are the only girl 하나사나이

Cause you are the only girl 놓치지않아

 

他愛もない話を

타와이모 나이 하나시오

시시한 이야기로

 

時が経つのも忘れたよう

토키가 타츠노모 와스레타요우

시간이 흐르는 것도 잊어버린 것처럼

 

なんだか嬉しそうに

난다카 우레시이 소우니

왜인지 기쁘게

 

話す君を見守る

하나스 키미오 미마모루

말하는 너를 지켜봐

 

Only girl

 

夢中になって 見つめ合って

무츄우니 낫테 미츠메앗테

푹 빠져서 눈이 마주치면

 

時がとまって

토키가 토맛테

시간이 멈춰

 

You are the only one for me

You are so beautiful to me

 

Ooh baby girl

 

君しかもう 見えないほど

키미시카 모오 미에나이 호도

너밖에 이젠 보이지 않을 만큼

 

その声も笑顔も

소노 코에모 에가오모

그 목소리도 미소도

 

永遠に僕のもの

에이엔니 보쿠노 모노

영원히 내꺼야

 

Music 聞いてても

Music 키이테테모

Music 들을 때에도

 

Coffee 飲んでても

Coffee 논데테모

Coffee 마실때에도

 

You are, you are

You are so beautiful oh baby

 

ちょっとヤバイくらい

춋토 야바이쿠라이

조금 위험할 정도로

 

ずっと想うから

줏토 오모우카라

계속 생각하니까

 

You are, you are

You are the only one

 

Only girl

 

愛しさだけ あふれ出して

이토시사다케 아후레다시테

사랑스러움만 넘쳐흘러서

 

苦しくなって

쿠루시쿠낫테

힘들어져

 

You are the only one for me

You are so beautiful to me

Ooh baby girl

 

会う度もっと 好きになるよ

아우타비못토 스키니나루요

만날 때 마다 좀 더 좋아져

 

町中に叫びたい

마치쥬우니 사케비타이

거리에서 외치고 싶어

 

君はもう僕のもの

키미와 모오 보쿠노 모노

너는 이제 내꺼 라고

 

Yeah yeah yeah my lady my lady

Oh yeah ooh ooh