[가사번역] [2PM] - NEXT Generation

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

描いた未来 追い越す世代

에가이타 미라이 오이쿠스세다이

그려왔던 미래 앞지르는 세대

 

連れていくよ　ユメの先へ

츠레테이쿠요 유메노사키에

데려다 줄게 꿈의 저편으로

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

上下前後左右に

죠우게젠고히다리미기니

상하전후좌우로

 

生きる Crazy な Life 泣き笑い

이키루 Crazy 나 Life 나키와라이

살아있는 Crazy 한 Life 울고 웃어

 

今現時点到着地点

이마 겐지텐 토오차쿠치텐

지금 현시점이 도착지점

 

定めれば悔いはない

사다메레바 쿠이와나이

정했다면 후회는 없어

 

今、世界を拓(ひら)くのさ　この手で

이마, 세카이오 히라쿠노사 코노테데

지금 세계를 개척하는거야 이 손으로

 

挫けて後悔なんてしたくない

쿠지케테 코우카이난테시타쿠나이

무너져서 후회같은건 하고 싶지 않아

 

意志あるとこに道はある

이시아루코토니 미치와 아루

의지가 있는 곳에 길은 있어

 

振り返らず　突破していけ

후리 타에라즈 토파시테이케

뒤돌아보지말고 돌파해버려

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

憂いの世界　彷徨う時代

우레이노세카이 사마요우 지다이

우울한 세상 방황하는 시대

 

何も恐れる事はない

나니모 오소레루코토와나이

어느 것도 두려워할 일은 없어

 

自分自身が求める

지분지신가 모토메루

자기 자신이 바라는

 

自分なりの成功

지분나리노 세이코우

자기 나름대로의 성공

 

今、世界が呼んでいる　迷わない

이마 세카이가 욘데이루 마요와 나이

지금 세계가 부르고 있어 망설이지마

 

自分の限界なんてみたくない

지분노 겐카이난테 미타쿠나이

자신의 한계따위 보고싶지않아

 

認めたらそこで終わりさ

미토메타라 소코데 오와리사

인정해버린다면 거기서 끝이야

 

研ぎ澄まして　もっと輝け

토기스마시테 못토 카가야케

갈고 닦아서 좀 더 빛나게

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

一度の人生だから

이치도노 진세이 다카라

한번뿐인 인생이니까

 

運命ならば

운메이나라바

운명이라면

 

より確実な戦略描く

요리 카쿠지츠나 센랴쿠 에가쿠

좀 더 확실한 전략을 세우자

 

錯覚ではなく

산카쿠데와 나쿠

착각이 아니야

 

鮮明に見えるほどに改革

센메이니 미에루호도니 카이카쿠

선명히 보일만큼 개혁해

 

誰になんて言われようが

다레니난테 이와레요우가

누가 뭐라 하든

 

する気ない Game over

스루키나이 Game over

생각하지 않아 Game over

 

なんど倒れようが

난도 타오레요우가

몇 번이나 쓰러져도

 

なんども立ちあがんだ

난도모 타치아간다

몇 번이고 다시 일어나는거야

 

制限は無限 Again and again

세이겐와 무겐 Again and again

제한은 무한 Again and again

 

Never give up　このゲームで

Never give up　코노 게-무데

Never give up   이 게임에서

 

今、世界を拓(ひら)くのさ　この手で

이마, 세카이오 히라쿠노사 코노테데

지금 세계를 개척하는거야 이 손으로

 

挫けて後悔なんてしたくない

쿠지케테 코우카이난테시타쿠나이

무너져서 후회같은건 하고 싶지 않아

 

意志あるとこに道はある

이시아루코토니 미치와 아루

의지가 있는 곳에 길은 있어

 

振り返らず　突破していけ

후리 타에라즈 토파시테이케

뒤돌아보지말고 돌파해버려

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up

 

Let's give it up

Let's all just give it up

Let's give it up…