[가사번역] [2PM] - Stay Here

乾いたフリーウェイ Change

카와이타 후리웨이 Change

매마른 free way Change

 

降り出す雨

후리다스 아메

내리기 시작하는 비

 

君といた夏が　かすんで見えなくなるよ

키미토 이타나츠가 카슨데 미에나쿠나루요

너와 함께있던 여름이 희미해져 보이지 않게 돼

 

取り戻したい

토리모도시타이

되돌리고 싶어

 

もう一度会いたい

모우 이치도 아이타이

다시 한번 더 보고 싶어

 

切なくて　アクセル踏んだよ

세츠나쿠데 아쿠세루 훈다요

슬퍼서 액셀을 밟아

 

銀の海を越え　君に舞い降り

긴노 우미오 고에 키미니 마이오리

은빛 바다를 넘어 네게 찾아갈게

 

抱きしめられたら　時は戻るのか、、ずっと

다키시메라레타라 토키와 모도루노카,, 줏토

서로 감싸 안는다면 시간을 돌릴수있을까... 계속

 

Stay Here 君が離れない

Stay Here 키미가 하나레나이

Stay Here 네가 떠나지 않아

 

この街が色を変え…　過ぎても…　僕はあの日のまま

코노 마치가 이로오카에 스기테모 보쿠와 아노히노 마마

이 거리가 색을 바꿔가도 나는 그 날 그대로

 

yeah, 今さら出来ないよ tel

yeah, 이마사라 데키나이요 tel

yeah, 이제 와서는 할 수 없어 tel

 

行き先の決まらないレール

이키사키노 키마라나이 레루

목적지가 없는 레일

 

あの場所通ると　再びあのメロディ流れる

아노 바쇼 토오루토 후타다비 아노 메로디 나가레루

그 곳을 지나면 다시 그 멜로디가 흘러

 

全部フラッシュバック

젠부 프라시 바쿠

전부 flash back ( 플래쉬 백)

 

想い全て still can't let go

오모이 스베테 still can't let go

추억 전부 still can't let go

 

Like an ash すり抜ける

Like an ash 스리누케루

Like an ash 사라져가버리는

 

この想いは forever in my soul

코노 오모이와 forever in my soul

이 추억은 forever in my soul

 

何度　泣いたら

난도 나이타라

몇 번을 울어야

 

何度　悔やんだら

난도 쿠얀타라

몇 번을 후회해야

 

二人の夏に　戻れるのだろう

후타리노 나츠니 모도레루노다로우

우리의 여름으로 돌아갈 수 있는걸까

 

もしも君が今　笑っているなら

모시모 키미가 이마 와랏테이루나라

혹시나 네가 지금 웃고 있다면

 

それ以上嬉しいことはないけれど ずっと

소레이죠오 우레시이 코토와 나이케레도 즛토

그 이상 기쁜 일은 없겠지만 계속

 

Stay Here 君が離れない

Stay Here 키미가 하나레나이

Stay Here 네가 떠나지 않아

 

その笑顔知りたくて…　辛くて…　もう何処にも行けない

소노 에가오 시리타쿠테... 츠라쿠테... 모오 도코니모 이케나이

그 미소를 알고 싶어서, 아파서, 이젠 어디에도 가지못해

 

君を想い all night long

키미오 오모이 all night long

너를 생각해 all night long

 

色んなメモリ消えちゃいそうで

이론나 메모리 키에챠이소우데

여러 가지의 매모리(기억)가 사라져버릴 것 같아서

 

時には負けそうで

토키니와 마케소우데

시간에 질 것 같아서

 

But I know gotta be a stronger man

 

Remember Summer… Love is forever

 

雨よ　伝えておくれ

아메요 츠타에테오쿠레

비야 전해주길 바래

 

Want you Stay Here　君が離れない

Want you Stay Here 키미가 하나레나이

Want you Stay Here 네가 떠나지 않아

 

愛してる…　愛してる…

아이시테루 아이시테루

사랑해 사랑해

 

銀の海を越え　君に舞い降り

긴노 우미오 고에 키미니 마이오리

은빛 바다를 넘어 네게 찾아갈게

 

抱きしめられたら　時は戻るのか、、ずっと

다키시메라레타라 토키와 모도루노카,, 줏토

서로 감싸 안는다면 시간을 돌릴수있을까... 계속

 

Stay Here 君が離れない

Stay Here 키미가 하나레나이

Stay Here 네가 떠나지 않아

 

この街が色を変え…　過ぎても…　僕はあの日のまま

코노 마치가 이로오카에 스기테모 보쿠와 아노히노 마마

이 거리가 색을 바꿔가도 나는 그 날 그대로