[가사 번역] [2PM] - Beautiful Day

ヒカリ降り注ぐ

히카리 후리소소구

빛이 쏟아지는

 

道を歩いてく

미치오 아루이테쿠

거리를 걷고있어

 

約束した場所へ

야쿠소쿠 시타바쇼에

약속한 장소에서

 

今日ならなんとなく

쿄우나라 난토나쿠

오늘이라면 왠지 모르게

 

素直に気持を

스나오니 기모치오

솔직하게 마음을

 

言える気がするんだ

이에루키 가스룬다

말할 수 있을 것 같아

 

I'm in love, I'm in love, baby

 

はぐらかさないで、

하구라카사나이데

얼버무리지말고,

 

僕の話を聞いてくれよ

보쿠노 하나시오 키이테쿠레요

내 이야기를 들어주었으면 해

 

I'm in love, I'm in love with you

 

君のすべてを、この腕に

키미노 스베테오 코노 우데니

너의 모든 걸, 이 품안에

 

映画のようには

에이가노요 우니와

영화처럼은

 

いかないだろうけど

이카나이다로 우케도

되지 않겠지만

 

君が欲しい、本気さ

키미가 호시이 호응키사

너를 원해, 진심이야

 

Forever, we'll never ever be apart

 

I'm loving you, I'm loving you いつまでも

I'm loving you, I'm loving you 이츠마데모

I'm loving you, I'm loving you 언제까지라도

 

晴れの日も、雨の日も、風の日も

하레노히모, 아메노히모, 카제노히모

맑은 날에도, 비오는 날에도, 바람부는 날에도

 

シャツの袖を引き

샤츠노 소데오히키

셔츠의 소매를 당겨

 

腕を組んでくる

우데오 콘데쿠루

팔짱을 껴와

 

いとしさがあふれ出す

이토시사가 아후레다스

사랑스러움이 흘러넘쳐

 

ふと君の名前が

후토 키미노 나마에가

갑자기 너의 이름이

 

こぼれ落ちていた

코보레 오치테이타

넘쳐흘러 내려와

 

I thank god for this beautiful day

 

なにも言わずに

나니모 이와즈니

아무 말 없이

 

抱きしめようかな

다키시메요 우카나

끌어안아줄까

 

話さないよ、永遠に

하나사나이요 에이엔니

말하지않아, 영원히

 

Forever, we'll never ever be apart

 

I'm loving you, I'm loving you いつまでも

I'm loving you, I'm loving you 이츠마데모

I'm loving you, I'm loving you 언제까지라도

 

晴れの日も、雨の日も、風の日も

하레노히모, 아메노히모, 카제노히모

맑은 날에도, 비오는 날에도, 바람부는 날에도

 

Every day, everyday 守るから

Every day, everyday 마모루카라

Every day, everyday 지켜줄테니까

 

Forever, we'll never ever be apart

 

今日こそ会って伝えたい

쿄우코소 앗테 츠타에타이

오늘에야말로 만나서 전하고 싶어

 

ずっと君に言い出せなかった事

즛토 키미니 이이다 세나캇타코토

계속 너에게 말하지 못했던 것

 

言葉だけで言い尽くされたフレーズ

코토바다케데 이이츠쿠사레타 후레즈

말로만 이야기했던 프레이즈

 

よりも心に届く物

요리모 코코로니 토도쿠모노

보다도 마음에 와닿는 것

 

Stay with me 永遠に

Stay with me 토와니

Stay with me 영원히

 

一人で歩けなくなった時でも

히토리데 아루케나쿠 낫타토키데모

혼자서 걷지 못하게 되었을 때도

 

Walk with me たとえ繋いだ手が

Walk with me 타토에츠나이 다테가

Walk with me 만약 이어진 손이

 

シワだらけになった時にも

시와다라케니낫타 토키니모

주름투성이가 되었을 때도

 

映画のようには

에이가노요 우니와

영화처럼은

 

いかないだろうけど

이카나이다로 우케도

되지 않겠지만

 

君が欲しい、本気さ

키미가 호시이 호응키사

너를 원해, 진심이야

 

Forever, we'll never ever be apart

 

I'm loving you, I'm loving you いつまでも

I'm loving you, I'm loving you 이츠마데모

I'm loving you, I'm loving you 언제까지라도

 

晴れの日も、雨の日も、風の日も

하레노히모, 아메노히모, 카제노히모

맑은 날에도, 비오는 날에도, 바람부는 날에도

 

Every day, everyday 守るから

Every day, everyday 마모루카라

Every day, everyday 지켜줄테니까

 

Forever, we'll never ever be apart

 

I'm loving you, I'm loving you いつまでも

I'm loving you, I'm loving you 이츠마데모

I'm loving you, I'm loving you 언제까지라도

 

晴れの日も、雨の日も、風の日も

하레노히모, 아메노히모, 카제노히모

맑은 날에도, 비오는 날에도, 바람부는 날에도