본문 바로가기

일본노래번역147

[가사 번역] [준호] - What you want どれ程の時が流れたんだろう 도레호도노 토키가 나가레탄타로오 얼마만큼의 시간이 흐른걸까 その笑顔どこかに消えたまま 소노 에가오 도코카니 키에타마마 그 미소가 어디론가 사라진 그대로 ねぇ向日葵みたいに笑うしぐさがそう 네에 히마와리미타이니 와라우시쿠사가 소오 저기, 해바라기처럼 웃던 모습이 그래 君だけの魅力なのに 키미다케노 미료쿠나노니 너만의 매력이었는데 花よ咲いて君よ咲いて僕に咲いて 하나요 사이테 키미요 사이테 보쿠니 사이테 꽃아 피어라 너는 피어나라 내게 피어나 春が過ぎ去り何度季節が巡ろうとも 하루가 스기사리 난도 키세츠가 메구루로토모 봄이 지나가고 몇 번의 계절이 바뀌어도 微笑み枯らさぬよう幸せを注ぐよ 호호에미 카라사누요오 시아와세오 소소구요 미소가 사라지지 않도록 행복을 더할게 さぁ何が欲しい? 사아.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - Ride up 晴れた空が呼んでる Come on babe 하레타 소라가 욘테루 Come on babe 맑은 하늘이 불러 Come on babe じっとしてちゃ勿体ない I want you 짓토시테챠 못타이나이 I want you 가만히 있으면 아깝잖아 I want you 無情にも流れてく時間 무죠오니모 나가레테유쿠 지칸 무정하게 흘러만가는 시간 Please don't waste your time 繰り返すだけまるでロボット 쿠리카에스 다케 마루데 로보토 반복되기만 할 뿐 마치 로봇 そんな日常は嫌だろ? 嫌ならほら 손나 니치죠오와 이야다로? 이야나라 호라 이런 일상은 싫잖아? 싫다면 이것봐 今すぐに Let's ride 이마스구니 Let's ride 지금 당장에 Let's ride I don't know who you are 解.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - Flashlight 僕らは互いに知ったふりをして 보쿠라와 타가이니 싯타 후리오시테 우리들은 서로 알고 있는 척을 하며 それでも信じて軽率に重なった 소레데모 신지테 케이소츠니 카사낫타 그럼에도 믿고 경솔하게 겹친 他人の視線も不安な世界も 타닌노 시센모 후안나 세카이모 타인의 시선도 불안한 세상도 気にしないで惹かれあった 키니시나이데 히카레앗타 신경쓰지마 끌렸을뿐이야 心の奥に隠した想い 코코로노 오쿠니 카쿠시타 오모이 마음 속 깊은 곳에 숨겼던 마음 気にしないで惹かれあった求めあった 키니시나이테 히카레앗타 모토메앗타 신경쓰지마 끌렸을 뿐이야, 원했을 뿐이야 愛はあっけなく燃えて 아이와 앗케나쿠 모에테 사랑은 싱겁게 타버리고 散らばるケムリのよう 치라바루 케무리노요오 흩어져 연기같이 It's like flashlight yo 照ら.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - 想像真っ白な頭の中の 맛시로나 아타마노 나카노 새하얀 머릿속에 乾き潤す霧は君 카와키 우루오스 키리와 키미 건조하게 적시는 안개는 너 しっとり濡らしてく 싯토리 누라시테쿠 촉촉히 적셔가는 湿った僕たちの間を 시메타 보쿠타치노 마오 습해진 우리들의 사이를 何度も想像させてゆく 난도모 소오조오사세테유쿠 몇 번이고 상상해가 気にさせられ狂わされ 키니사세라레 쿠루와사레 신경쓰여서 미칠것같아 その手が熱くさせ 소노테가 아츠쿠사세 그 손이 뜨겁게 달궈 唇息をさせ 쿠치비루 이키오 사세 입술이 숨을 쉬게해 I don't wanna go. Are you ready? Want U Baby 君はとても美しい Baby 키미와 토테모 우츠쿠시이 Baby 너는 너무나 아름다워 頭全部君さ All my time All of my time 아타마 .. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - 一緒に過ごした時間 -JUNHO ver.- 一緒に過ごした時間 :함께 보낸 시간 目が合うたび笑顔になる 메가 아우 타비 에가오니 나루 눈이 마주칠 때마다 웃음이 나와 手と手握り歩くたびに 테토테 니기리 아루쿠타비니 손과 손을 맞잡고 걸어갈 때마다 一歩一歩その足跡 잇포 잇포 소노 아시아토 한 걸음 한걸음 그 발 자국 胸に残る想い出さ 무네니 노코루 오모이데사 마음에 남는 추억이야 目の前開いていた 메노 마에 히라이테이타 눈앞에 펼쳐졌던 分かれ道の前向き合って立っているよ 와카레 미치노마에 무키앗테 탓테이루요 갈림길 앞에 마주보고 서 있어 もう時間は無いけどいつか笑いながら 모오 지칸와 나이케도 이츠카 와라이나가라 더 이상 시간이 없지만 언젠간 웃으면서 逢える… 아에루... 만나... 僕たちが一緒にいた時間は美しい 보쿠타치가 잇쇼니이타 지칸와 우츠쿠시.. 2020. 8. 10.

[가사 번역] [준호] - 365 (Winter Party ver.) 君を待ってるよそう、いつもの場所で 키미오 맛테루요 소오, 이츠모노바쇼데 너를 기다리고 있어 맞아, 언제나 같은 곳에 急がないで平気だよ気をつけておいで 이소가나이데 헤이키다요 키오츠케테오이데 서두르지마 괜찮으니까 조심해서 와 こうして待ってる時間もドキドキしてるんだ 코오시테 맛테루 토키모 도키도키시테룬다 이렇게 기다리는 시간도 두근두근거리니까 Oh 好きさ好きで仕方ない本当に幸せさ Yo oh Oh 스키사 스키데 시타쿠나이 혼토니 시아와세사 Yo oh Oh 좋아해, 좋아서 어쩔 수 없어 정말로 행복한 걸 Yo oh いつもそばにいるよどこにも行かないから 이츠모 소바니이루요 도코니모 이카나이카라 언제나 네 곁에 있어 어디에도 가지 않으니까 君が思ってるよりも僕は君が好きさ 키미가 오못테루요리모 보쿠와 키미가 스키사.. 2020. 8. 10.

이전 1 ··· 15 16 17 18 19 20 21 ··· 25 다음

티스토리툴바