본문 바로가기

일본노래번역147

[가사 번역] [준호] - 最後に最後に :마지막으로 その背中 소노 세나카 그 뒷모습 見送る帰り道で 미오쿠루 카에리 미치데 데려다주고 돌아오는 길에 何度も振り向いて 난도모 후리무이테 몇 번이고 뒤돌아 手を振る君 테오후루 키미 손을 흔들어주는 너 きっと 킷토 분명 そうぼくが悲しがるから 소오 보쿠가 카나시가루카라 그래 내가 슬퍼하기 때문에 元気な振りして 게응키나 후리시테 괜찮은 척을 하며 無理して笑ってんだ 무리시테 와랏테응다 무리해서 웃는거야 素直な気持ちを 스나오나 키모치오 솔직한 마음을 伝えることもせず 츠타에루 코토모세즈 전하지도 못하고 寂しくさせる度「ごめんね」ばかり 사비시쿠사세루타비 [고멘네] 바카리 외롭게 만들 때마다 [미안해] 뿐이었어 これからふたりは 코레카라 후타리와 이제부터 우리는 それぞれ別の道歩いてゆくけど 소레조레 베츠노 미.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [준호] - Roller Coaster その瞳吸い込まれ 소노 히토미 스이코마레 그 눈동자에 빨려들어가 struggle (struggle) so struggle (struggle) 初めてのFeeling 하지메테노 필링 처음의 Feeling 高鳴る鼓動期待以上 타카나루 코도오 키타이 이죠오 빨라지는 심장 기대이상 今夜二人で朝までいようよ 콘야 후타리데 아사마데이요오요 오늘 밤 둘이서 아침까지 있자 party night 勢い良く進む Riding 이키오 이요쿠 스스무 Riding 기세 좋게 나아가는 Riding くせになりそう 쿠세니 나리소오 버릇이 될 것 같아 Oh 手に汗握りGo! Oh 테니 아세 니기리 Go! Oh 손에 맺힌 땀방울 움켜쥐고 Go! 君は僕の Roller coaster 키미와 보쿠노 Roller coaster 너는 나의 Roller co.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [2PM] - HIGHER 正直マジ君の虜 쇼오지키 마지 키미노 토리코 솔직히 이미 너의 포로 言葉にできないほど美麗さ 코토바니 데키나이호도 비레이사 말로 표현하지 못할 만큼 아름다워 ooh girl ooh ooh girl (higher) 正直恋多き僕でも 쇼오지키 코이오이키 보쿠데모 솔직히 연애 경험이 많은 나라도 君の視線に触れた途端に 키미노 시센니 후레타 토탄니 너의 시선이 닿은 순간에 ooh girl ooh ooh ooh girl 子供の恋じゃない No matter what NoNo matter what 코도모노 코이자나이 No matter what NoNo matter what 꼬맹이들이 하는 연애가 아니야 No matter what NoNo matter what 愛でつつみ込んで No matter what 아이데 츠츠미콘데 No .. 2020. 8. 6.

[가사 번역] [2PM] - SET ME FREE No Time 流れる世界で時間に縛られ僕らは生きてる Ah ah yeah No Time 나가레루 세카이데 지칸니 시바라레 보쿠라와 이키테루 Ah ah yeah No Time 흘러가는 세상에 시간에 묶여 우리들은 살아가고 있어 Ah ah yeah Show Time せめて今だけこの歌をうたって自由への扉開こう Show Time 세메테 이마다케 코노 우타오 우탓테 지유우에노 토비라 히라코오 Show Time 적어도 지금만이라도 이 노래를 불러서 자유의 문을 열자 理性脱ぎ捨て I just wanna rescue you 리세이 누기스테 I just wanna rescue you 이성을 벗어던지고 I just wanna rescue you Everybody 感じるままに Until I can rescue Everybody.. 2020. 8. 6.

[가사 번역] [준호] - Instant love 君を見てると 키미오 미테루토 너를 보고 있으면 途切れたフィルムのよう 토기레타 휘르무 노요오 끊긴 필름 같아 真っ暗な目と 맛쿠라나 메토 깜깜한 눈과 顰めた顔 시마케타 카오 찌푸려진 얼굴 うまく行かない前の 우마쿠이카나이 마에노 잘 되지 않아 전에 明るく笑ったこと 아카루쿠 와랏타 코토 환하게 웃었던 일이 こんな話もしない 콘나 하나시모 시나이 이런 이야기도 하지않아 くだらない I don't need you 쿠다라나이 I don't need you 의미 없어 I don't need you yey check this out yo out of my sight out of my mind nah もう見たくないのに 모오 미타쿠 나이노니 더 이상 보고 싶지 않은데 I want you back Don't leave me no.. 2020. 8. 5.

[가사 번역] [준호] - Run to you 携帯をつけてまた Instagram の 케이타이오 츠케테 마타 Instagram노 휴대폰을 켜고 또 Instagram의 写真に映る綺麗な君に夢中 샤신니 우츠루 키레이나 키미니 무츄우 사진에 비치는 예쁜 너에게 빠져있어 お決まりのポーズシャイな表情で 오키마리노 포즈 샤이나 효오조오데 언제나의 포즈 부끄러운 표정으로 友達と明るく笑ってるね 토모다치토 아카루쿠 와랏테루네 친구들과 환하게 웃고 있네 真っ白な心の中を彩ろう 맛시로나 코코로노 나카오 이로도로오 새하얀 마음속에 색을 입혀 Uh 色褪せない青い絵の具で描いた Uh 이로 아세나이 아오이에노 구데 에가이타 Uh 바래지 않은 파란 물감으로 그려넣은 空のように 소라노 요오니 하늘처럼 君がどこにいても I run,run to you 키미가 도코니이테모 I run,run .. 2020. 8. 5.

이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 24 25 다음

티스토리툴바