본문 바로가기

일본노래번역147

[가사 번역] [준호] - WOW Wow wow wow Blah blah blah Wow wow wow 主役の登場 Wow wow wow 슈야쿠노 토죠오 Wow wow wow 주인공의 등장 悪いが今日も 와루이가 교오모 미안하지만 오늘도 チャートジャックさ 챠토 쟈쿠 사 차트 독차지야 そう Everyday 소오 Everyday 그래 Everyday They wanna pick me お前じゃ無理だなあり得ない 오마에쟈 무리다나 아리에나이 너라면 무리려나 있을 수 없지 Damn damn damn I got the fire somebody help me 着火しそうな熱い視線 차카시소오나 아츠이 시센 불 붙을 듯한 뜨거운 시선 ヤバくない? このままじゃ 야바쿠나이? 코노마마쟈 큰일나지 않아? 이대로는 俺以外燃えて消えちゃいそうさ 오레이가이 모에테키에.. 2020. 8. 8.

[가사 번역] [준호] - Fine そう星屑 소오 호시쿠즈 그렇게 밤하늘에 반짝이는 무수한 별들 瞬く夏の夜に 마타타쿠 나츠노 요루니 빛나는 여름 밤에 子供みたいでイタズラな君が 코도모 미타이데 이타즈라나 키미가 어린아이같이 장난스러운 네가 はにかみ僕のそばに来た 하니카미 보쿠노 소바니 키타 수줍게 내 곁에 왔지 手に触れたら 테니 후레타라 손에 닿으면 とても幸せ感じたんだ 토테모 시아와세 칸지탄다 너무 행복하다고 느꼈어 “大きな手が嫌だ”と君は言うけど 오오키나 테가 이야다 토 키미와 이우케도 "커다란 손이 싫어" 라고 너는 말하지만 ねぇ見てよ比べたらこんなに小さいよ 네에 미테요 쿠라베타라 콘나니 치이사이요 이것 봐 나와 비교하면 이렇게나 작은걸 Fine… ずっと撫でてたい 줏토 나데테타이 계속 쓰다듬고 싶어 赤いその髪を Baby 아카이 소노 카미.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [준호] - Canvas 夕暮れどきの空 유우구레도키노 소라 노을이 지는 황혼의 하늘 とても綺麗だと人は皆そう言う 도테모 키레이다토 히토와 민나 소오 이우 정말 아름답다고 사람은 모두 그렇게 말해 どういう色してるの? ただの点と線なのに 도오이우 이로시테루노? 타다노 텐토 센나노니 어떤색을 하고 있는 걸까? 그저 점과 선인데 君の儚くて華奢な 키미노 하카나쿠테 카샤나 너의 덧없고 가냘픈 その胸の中に包まれると 소노 무네노나카니 츠츠마레루토 그 가슴 속에 안기면 この心は高鳴り出すのさ 코노 코코로와 타카나리다스노사 내 가슴은 고동치기 시작하는거야 何もかもすべて君色に染めて 나니모카모 스베테 키미이로니 소메테 뭐든지 간에 전부 너의 색으로 물들어 描いてよ思い通りに 에가이테요 오모이토오리니 그려줘 마음대로 (I'm gonna push it b.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [준호] - Diamond 妖しいほど揺れる瞳 아야시이호도 유레루 히토미 이상할 만큼 흔들리는 눈동자 唇こぼれるため息 쿠치비루 코보레루 타메이키 입술에 새어나오는 한숨 しなやかに滑る指も眩しすぎる 시나야카니 스베루 유비모 마부시스기루 부드럽게 미끄러지는 손가락도 눈이 부셔 光る星さえ見えなくなる Baby 히카루 호시사에 미에나나쿠나루 Baby 빛나는 별마저도 보이지 않아 Baby 太陽さえひれ伏す 타이요오사에 히레후스 태양마저 무릎꿇게 하는 天使なのか悪魔なのか 텐시나노카 아쿠마나노카 천사일까, 악마일까 I Don't know what you are 思わせぶりに誘う微笑み 오모와세부리니 사소우 호호에미 생각하는 척 유혹하는 미소 その頬濡らしてく涙 소노 호오 누라시테쿠 나미다 그 뺨을 적시는 눈물 みつめるたびに 미츠메루타비니 바라볼 때마다.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [준호] - Candy (Feat. SANA of TWICE) 名前さえ分からない誰かと目を覚ます 나마에사에 와카라나이 다레카토 메오 사마스 이름조차 모르는 누군가와 눈을 떠 こんな日常さすがに疲れるよ Wow yeah 콘나 니치죠오 사스가니 츠카루요 Wow yeah 이런 일상 역시나 지치네 Wow yeah Ah 色めくその姿 Ah 이로메쿠소노 스가타 Ah 색을 띄는 그 모습 ねぇアゲハ蝶みたいさ 네에 아게하 초오 미타이사 호랑나비 같아보여 悪戯にそよぐ君を見てると 이타즈라니 소요구 키미오 미테루토 장난스레 흔들리는 너를 바라보고 있으면 欲望が背中を押す 요쿠보오가 세나카오오스 욕망이 얼굴을 내밀어 Baby 今すぐに Baby 僕と戯れよう Baby 이마스구니 Baby 보쿠토 타와무레요오 Baby 지금 당장 Baby 나랑 놀아나볼래 I don't wanna waste my t.. 2020. 8. 7.

[가사 번역] [준호] - Ice cream Baby tell me how to love Baby tell me how to love Baby tell me how to love まだ君を知らない 마다 키미오 시라나이 아직 너를 몰라 Tell me how to love Tell me how to love Tell me how to love だけど甘い香りが鼻をくすぐるよ 다케도 아마이 카오리가 하나오 쿠스구루요 하지만 달콤한 향기가 코를 간지럽혀 Tell me how to love Tell me how to love Tell me how to love 僕の話を聞いてよ 보쿠노 하나시오 키이테요 내 말을 들어줘 ねぇ、恋するとき 네에, 코이스루 토키 저기말야 사랑을 할 때 僕は僕ではいられなくなるよ 보쿠와 보쿠데와 이라레나쿠나루요 나는 나로 있을 수 없게 되었.. 2020. 8. 7.

이전 1 ··· 17 18 19 20 21 22 23 ··· 25 다음

티스토리툴바