본문 바로가기

일본노래번역147

[가사번역] [준호] - INSANE insane ずっとぼーっとみてた 즛토 봇토미테타 한참 멍하니 보고 있었어 僕のベッドでさ 보쿠노 베토데사 내 침대에서 男に抱かれて笑ってる君… 오토코니 다카레테 와랏테루키미 … 다른남자에게 안겨서 웃고 있는 너 … わかるはずもなかった 와카루 하즈모나캇타 알 수도 없었어 なぜ君がこんなことを 나제 키미가 콘나 코토오 어째서 네가 이런 짓을 困った君の顔 … 코맛타 키미노 카오 … 난처한 너의 얼굴 … 何が起きたか今わかった 나니가 오키타카 이마 와캇타 무슨 상황인지 이제 알겠어 狂いそうさ 쿠루이소오사 미쳐버릴 것 같아 I'm insane Wow oh I'm insane Wow oh yeah そいつの手を握り 소이츠노 테오 니기리 그 자식의 손을 잡고 そいつの服脱がし 소이츠노 후쿠 누가시 그 자식의 옷을 벗.. 2020. 10. 12.

[가사번역] [준호] - Don’t tease me don’t tease me いまどこ？なにしてる？ 이마 도코? 나니시테루? 지금 어디야? 뭐하고 있어? メッセージは既読でしょ멧세지와 키도쿠데쇼메세지는 이미 읽었잖아 返事をくれなきゃ 헨지오 쿠레나캬 답장을 주지 않으면 胸がヤケドする！呼んで Fire man 무네가 야케도스루! 욘데 Fire man 마음이 타버릴 것 같애! 불러줘 Fire man 待たせないでよ焦らさないでよ 마타세나이데요 지라사나이데요 기다리게 하지 마, 애태우지 마 ハヤク Tell me tell me tell me tell me 하야쿠 Tell me tell me tell me tell me 어서 Tell me tell me tell me tell me So what? Please Please Don't tease me ふたりの時ならㅁ.. 2020. 10. 12.

[가사번역] [준호] - Good Life 僕がやれる事未だにやり遂げられない事 보쿠가 야레루 코토 이마다니 야리토게라레나이 코토 내가 할 수 있는 것, 아직도 못 다한 것 掛け替えのない物夢を信じ抜く揺るぎない物 카케가에노나이 모노 유메오 신지누쿠 유루기나이 모노 바꿀 수 없이 소중한 것, 꿈을 믿고 흔들리지 않는 것 まだ見ぬ世界には溢れるほど 마다 미누 세카이니와 아후레루호도 아직 보지 못한 세상에는 넘칠 만큼 素晴らしい事があるだからこそ 스바라시이 코토가 아루 다카라코소 멋진 것들이 있어, 그렇기에 挑戰する價値があるそう 쵸우센스루 카치가 아루 소우 도전할 가치가 있어, 그래 僕は僕の望む世界を目指す 보쿠와 보쿠노 노조무 세카이오 메자스 나는 내가 원하는 세상을 만들어 Good Life 僕は夢を見てる 보쿠와 유메오 미테루 나는 꿈을 꾸고 있.. 2020. 10. 12.

[가사번역] [준호] - Believe believe 暗闇に閉ざされた世界で 쿠라야미니 토자사레타 세카이데 어둠 속에 갇힌 세계에서 ひとりきりどこへ向かうのだろう 히토리키리 도코에 무카우노다로오혼자서 어디를 향하는 걸까 もし君に僕の姿が見えるなら 모시 키미니 보쿠노 스가타가 미에루나라 만약 네게 내 모습이 보인다면 導いてくれないか 미치비이테쿠레나이카 이끌어 주지 않을래 Oh, my heart I believe you I will sing this songs for you Never give up and fight for you Oh, I I believe you I will always pray for you You don't have to cry no more この目から光が消えた日も 코노 메카라 히카리가 키에타 히모 이 눈 속에서 빛이 사라진 날.. 2020. 10. 12.

[가사번역] [2PM] - Breakthrough Breakthrough :돌파구 時代を突破するんだ 지다이오 톳파스룬다 시대를 돌파하는거야 いま立ち上がれ Everybody 이마 타치아가레 Everybody 지금 일어서는거야 Everybody 理屈など壊して 리쿠츠나도 코와시테 논리 따윈 깨버리고 動きはじめた Beats, Forever 우고키 하지메타 Beats, Forever 움직이기 시작한 Beats, Forever 追いかけてつかみとれ唯一無二の Glory 오이카케테 츠카미토레 유이츠무니노 Glory 쫓아가서 잡는거야 유일무이한 Glory 幻と言わせない期待していいさ 마보로시토 이와세나이 키타이시테 이이사 환상이라고 말할 수 없어 기대해도 좋아 君が (君が) もし (もしも) 道に迷っても (Oh yeah) 키미가 (키미가) 모시 (모시모) 미치니 마욧데.. 2020. 10. 2.

[가사번역] [2PM] - SOS Man SOS baby SOS SOS I save×2 次はいつ会える?なんて、 츠기와 이츠 아에루? 난테 다음엔 언제 만날 수 있어? 같은 건 聞かないでくれよ、もう 키카나이데 쿠레요, 모우 묻지 말아줘, 더 이상 いつか壊れる恋などいらない 이츠카 코와레루 코이나도 언젠가 깨질 사랑따윈 필요 없어 君を縛りたくない 키미오 시바리타쿠나이 너를 얽매고 싶지 않아 恋人じゃなくてもいい 코이비토쟈나쿠 테모이이 연인이 아니라도 좋아 少し特別な、そう 스코시 토쿠베츠나, 소우 조금 특별한, 그래 友達のままでいられたらいい 토모다치노 마마데 이라레타라이이 친구로 있을 수 있다면 좋아 それが愛じゃなくても 소레가 아이쟈나쿠테모 그게 사랑이 아니라도 I'm your SOS Man 呼んでくれよ girl 욘데쿠레요 girl 나를 불러줘 girl.. 2020. 10. 2.

이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 25 다음

티스토리툴바